中新社北京三月六日電有效需求不足是困擾當前中國經濟發展的首要問題。為此，中國今年要從體制、機制和政策上 創造條件，努力增加有效需求，促進國民經濟持續快速健康發展。

　　這是國家發展計劃委員會主任曾培炎今天在九屆全國人大三次會議上作計劃報告時提出的。他說，擴大內需是解決當 前經濟生活中各種矛盾和問題的重要措施，也是國民經濟發展的一項長期戰略方針，擴大內需的關鍵是增加有效需求，決不能 盲目擴大沒有市場的生產能力，更不能搞低水平重復建設。

　　曾培炎強調，增加有效需求的關鍵環節是啟動市場、增加消費。要采取各種措施繼續增加居民消費，今年社會消費品 零售總額力爭達到三萬三千三百五十億元人民幣，增長百分之七點一。為此，要積極調整收入分配政策，增強居民購買力，切 實減輕農民負擔。同時完善消費政策，拓展消費領域，改革和健全消費體制，積極培育住房等新的消費熱點。

　　他表示，為了給增加有效需求創造體制條件，今年要加快投融資體制改革的步伐，健全企業投資的激勵機制和約束機 制；加快發展資本市場和多種融資方式，增強企業擴大投資的實力，抓緊制定并實施產業投資基金管理辦法，積極推進建立風 險投資機制；努力創造良好的政策環境，鼓勵和引導社會資金增加投入，取消各種不利于社會投資和非國有經濟發展的限制， 擴大進入的領域。

　　曾培炎還說，要發揮價格杠桿的作用，促進經濟增長和結構調整，增加城鄉居民消費。今年要適當提高供水、公交等 價格，加強污水和垃圾處理收費工作；調整電價結構；降低農村電話通話費；在規范教育成本的基礎上，合理調整學費標準； 清理整頓對車輛購置和使用環節的收費。（完）