中新網上海4月4日消息：獲今年奧斯卡4項大獎的電影《指環王》日前即將在各地上映。隨著這部好萊塢大片的獲獎和上映，電影的原作、小說《魔戒》中譯本遭盜版襲擊越來越嚴重。

　　據《新民晚報》報道，《魔戒》是英國著名作家托爾金于1954—1955年出版的科幻小說，共三部，被稱為現代科幻小說的領軍之作，去年，《魔戒》三部曲經譯林出版社取得獨家中文版權，分別定名為《魔戒再現》、《雙塔奇兵》和《王者無敵》，于年底出版，在不到一個月的時間內連續重印。

　　然而不久，市場上就出現了各類非法盜版《魔戒》，盜印的《魔戒》三部曲還各有書號，書名分別為“魔戒現身”“雙城奇謀”和“王者再臨”，可惜，“忙中出錯”，把小說作者的國籍變成了“美國”。隨著電影的獲獎和即將上映，盜版《魔戒》不僅未有收斂，相反，越銷越多，現在連地攤上都有了盜版《魔戒》。(林偉平)