南海出版公司新近推出了韓國作家金河仁的長篇小說《菊花香》，講述一對戀人如何歷經(jīng)坎坷結(jié)合，如何接受生死考驗……該書在韓暢銷200萬冊，不過對中國讀者而言，對《菊花香》感到一定程度的親切可能是因為它與不久前熱播的韓劇《藍色生死戀》之間隱隱約約的聯(lián)系。

　　在韓國，《菊花香》的出版者將該書推薦給《藍色生死戀》的制片人尹錫鎬，說是最近的暢銷書。尹看了書后修改了電視劇的內(nèi)容，并將《菊花香》作者金河仁的住所祥云小學選為外景地—就是《藍色生死戀》中那反復(fù)出現(xiàn)的平房、大樹。連劇中刻有“俊瑞”、“銀瑞”的馬克杯也是金河仁一位朋友的手藝。《菊花香》2000年、2001年在韓國圖書銷售榜中排名第一，《藍色生死戀》在韓也是收視率超過30%的大熱門，所以如今這兩部作品的誕生地祥云小學已經(jīng)成了觀光場所，豎的牌子是：“《菊花香》——KBS《藍色生死戀》電視劇拍攝地”。

　　事實上，除了女主人公都患癌癥，《菊花香》與《藍色生死戀》并無太多相似之處，金河仁也否認它們之間的血緣關(guān)系：“《菊花香》是有節(jié)制的小說。與此相比，《藍色生死戀》中哭泣的場面太多了。”不過，《菊花香》描述的仍是“凄美”的、“不朽”的愛情，也是作者金河仁第一次下決心寫成通俗文學的作品。金河仁自陳：“過去很討厭像《菊花香》這樣的小說，因為好像一場騙局……但是隨著時代的變化和自己的成熟，慢慢開始認為人們喜愛的東西也是珍貴的了。”

　　中文版《菊花香》在有的書店銷量已超過知名韓國小說《我的野蠻女友》，市面上已出現(xiàn)盜版書。另悉，金河仁其他作品也在引進中。(北京青年報 尚曉嵐)