中新社北京十月八日電 臺(tái)灣當(dāng)局“行政院”日前悄悄通過采用“通用拼音”案，并提出：采用“通用拼音”的縣市可以得到“政府”補(bǔ)助。中國官方媒體新華社今天播發(fā)了名為《為“去中國化”臺(tái)灣當(dāng)局推行“通用拼音”》的海峽時(shí)評(píng)，指此舉的真正原因是利用掌權(quán)之便進(jìn)行“意識(shí)形態(tài)角力”。
這篇文章指出，臺(tái)灣當(dāng)局在九月二十二日便核定了這一方案，本打算悄悄行事，不想在一場(chǎng)記者會(huì)上意外泄露了出去。相關(guān)官員面對(duì)輿論質(zhì)疑解釋稱，這只是“行政命令，不具強(qiáng)制性”。
眾所周知，中文譯音是采用漢語拼音還是“通用拼音”，在臺(tái)灣早已成為涉及“統(tǒng)、獨(dú)”的意識(shí)形態(tài)問題，爭(zhēng)論已達(dá)六年之久，迄今島內(nèi)各界無法達(dá)成共識(shí)。這也是為什么臺(tái)灣當(dāng)局不敢光明正大地公開宣布其方案的原因。但如今臺(tái)灣當(dāng)局卻堅(jiān)持要采用“通用拼音”，當(dāng)政者急迫的政治心態(tài)可見一斑。
臺(tái)灣輿論認(rèn)為，按照當(dāng)局的規(guī)定采用“通用拼音”，勢(shì)必要造成島內(nèi)拼音的混亂。而臺(tái)灣各地的路牌標(biāo)識(shí)，也將因?yàn)楦鞯卣捎酶髯哉J(rèn)定的拼音方案而“各自表述”，臺(tái)灣各地的學(xué)校也將因采用不同的拼音而造成學(xué)生們學(xué)習(xí)交流的困難等，造成的混亂和麻煩當(dāng)可預(yù)見。
對(duì)于“采用‘通用拼音’的地方給予經(jīng)費(fèi)補(bǔ)助”，臺(tái)灣輿論界幾乎是眾口一詞地表示反對(duì)。據(jù)估計(jì)，光是各地更換道路交通標(biāo)志的費(fèi)用，就將高達(dá)十多億元新臺(tái)幣，這對(duì)于目前經(jīng)濟(jì)不景氣、收稅困難的各縣市政府，無疑是捉襟見肘。輿論認(rèn)為，當(dāng)局想利用公共資源對(duì)采用“通用拼音”者誘之以利，對(duì)不實(shí)行者進(jìn)行懲罰，于理于法都說不過去。真正的原因是利用掌權(quán)之便進(jìn)行“意識(shí)形態(tài)角力”。
據(jù)稱，“通用拼音”與漢語拼音兩套系統(tǒng)的音標(biāo)符號(hào)約有百分之八十五是相同的，真正有差異的只有百分之十五左右，主要是加入了閩南語、客家話及原住民語的某些音符。臺(tái)灣當(dāng)局之所以要自制“通用拼音”以代替漢語拼音，主要目的在于要“體現(xiàn)臺(tái)灣的主體性”。因?yàn)榇箨懯褂脻h語拼音，臺(tái)灣當(dāng)局要使臺(tái)灣“去中國化”，所以不能采用漢語拼音。
該文最后說，臺(tái)灣許多民眾擔(dān)心，臺(tái)灣當(dāng)局“去中國化”的結(jié)果，是將自己逼進(jìn)意識(shí)形態(tài)的死胡同——是不是為了“去中國化”，日后連現(xiàn)在臺(tái)灣漢族民眾講的所有語言都被禁止不能講了呢？因?yàn)檫@些語言通通來自祖國大陸。果真如此，臺(tái)灣民眾還能說話嗎？
(完)
