中新社長沙九月十九日電題：紐西蘭華人報業的現況與需求

　　作者：新西蘭《東方時報》社長鄧榮進

　　對居住環境的不熟悉，會使人感到孤獨與恐懼。媒體有告知的功能，透過信息的傳播，人們可以了解環境、適應環境，乃至于改善環境。提供各種不同的信息、消除語言的障礙，便是世界各地華文媒體蓬勃的主要原因。

　　新聞的報導貴在迅速與確實，口頭傳播是人類的天性之一，事情一旦傳播出去，錯誤的印象一旦造成，想要再去改變就比較困難了。因此，新聞的確實性一直是新聞從業者最重視的課題，新聞媒體的責任就在于完整與客觀地報導社會事件與提供真相，并藉民主政治中“知的權利”獲得保障。但由于主客觀條件的缺乏，海外華文報紙對新聞的處理常有力不從心之感。

　　以紐西蘭的報業來說，無論在質與量的方面都是非常受限制的。紐西蘭本國的報紙，除了全國發行的大報是出售的以外，所有地方性的報紙都是免費的，而這些報紙的財務收入都是靠廣告。

　　華文報紙也是如此，由于資源極為有限，因此絕大多數的報紙幾乎都是以周報的形式免費發行。內容都是以廣告為主，僅配以少數可以閱讀的數據，因此有些“報紙”就沒有冠以“報”的名稱。這些報紙的訴求對象大都是新移民或新來的留學生為主，因為這些新到陌生地區的人，需要閱讀各式各樣不同的生活信息，來協助他們獲得生活上的安定。等到環境熟悉了，生活安穩了，閱讀的需求自然就高了，除了廣告之外，就還想看點別的信息。因此比較象樣一點的報紙就會挪出第一版的上半部來寫一點當地所發生的、最重要的事，這就叫做有頭條的報紙，也是紐西蘭華文傳媒中比較像報紙樣的報紙。

　　由于紐西蘭的華人大多數都聚集在奧克蘭地區，閱讀人口不到十萬，華文報紙就多達十余家，由于報業生存的空間日益狹小，在眾多媒體瓜分廣告市場的情況下，為了生存與競爭，報紙的廣告費都在減價的壓力下設法搶市場并固守地盤，在這種只虧不賺的情況下，也有部份的報社原本就有或者是另行發展其它周邊的企業或關系企業，藉以貼補報紙的虧損。

　　大眾傳播事業是社會現代化的現象之一，也是擔任社會教育的“無形的手”，也因為媒體有此傳播、告知功能，報業與廣告的結合，便成為一個有效的“社會教育系統”，因為“大眾媒體也許無法有效地控制人們怎么想事情，但卻可強而有力地引導人們想什么事情”。

　　報紙的主要功能是提供信息，信息中當以新聞為主，對于僑居海外的子民來說，新聞應是最寶貴最想得到的信息，而新聞的本身，乃是經由新聞從業員費心費力，甚至冒生命的危險所采訪到的事實，因此在處理時必須符合公正、客觀、準確等專業的標準。

　　由于網絡使用的普遍，因此現在的中國新聞大都是由網上摘下來使用的，這樣做也是一件很不得已的事，有的是直接使用，有的是加以剪接使用。多條新聞剪接的結果，再加上制作當事人的主觀偏見，常會產生新聞失真及變質的現象。由于沒有記者實地采訪，因此海外報紙對非當地新聞的報導與編輯必須有頭有尾，有始有終，連貫一致，決不可自行剪接編纂，以避免失去原意。況且“視覺導向”及“強化影像”，現在已成為報業新一波技術競爭的焦點。

　　一份報紙除了要做到易讀、可親之外，還要針對讀者的視覺特性作出規劃。好的報紙必須要有亮麗的色彩、明晰的圖表、舒適的閱讀組合，如此才能贏得新世紀讀者的青睞。因此報紙必須去除傳統版面以“文字為主、視覺為輔”的編輯原則，雖然不能達到圖、文等量齊觀的理想，至少也要能確立以滿足“視覺導向”的編輯原則，讓文字與圖像的媒介功能相互增色，才能表達出新聞信息情境空間的深度與內涵。

　　為了要讓海外華文媒體能全面地、完整地報導祖國的新聞，同時海外華人媒體還有華文僑教的功能，因此海外華人媒體以紐西蘭為例，非常需要與祖國的媒體相互交流與合作，以期得到各種信息的協助。