中新社長沙九月十九日電題：因地制宜不懈努力穩步發展——《南美僑報》辦報過程中的幾點體會

　　作者：巴西《南美僑報》社長李建全

　　任何一項事業在興辦初期，其基本發展思路和基本的做法對這項事業的未來都有重要影響。新聞事業如此，海外華文新聞事業更是如此。如何確立基本的發展思路，對海外華文媒體是個考驗。回顧十年辦報過程，我們最有感觸的是“因地制宜”四個字。

　　《南美僑報》啟動于一九九三年，當時的名稱是《巴西僑報》。

　　辦報有不同辦法。投巨資、置產業、招高人、硬派送是高舉高打辦法；或是如效仿主流媒體現成經驗、不斷增加版面、擴張報紙聲勢。但這些都不適合在巴西辦報的具體情況。

　　巴西華人社會的實際情況是，許多僑胞希望準確全面了解祖國大陸的發展，這一點在以往有嚴重缺陷。一方面巴西媒體很少有關中國的報道，且大是負面的；另一方面華文媒體對大陸的新聞報道也有偏頗。無論是大陸還是臺灣同胞都不可能獲得正確全面的大陸信息。我們的任務是迅速扭轉信息失衡。

　　面對巴西僑民社會，我們必須采取“低舉低打”戰略才能保證報紙的生存和發展。什么是“低舉低打”？即不虛張聲勢，利用現有條件，堅持辦好報紙。

　　我們堅持為全體僑胞服務的原則，不激化僑胞之間的意識情態及其他矛盾，將這一宗旨貫徹到日常新聞報道中去。堅持不報導刺激性文章，不使用刺激性語言。

　　巴西移民社會的一個特點是，各同鄉會及其他社團組織具有廣泛代表性和影響力，僑界就是報紙的市場，要充份發掘市場潛力就必須與社團做朋友，與社團保持親密而又超脫的關系，這是報紙在巴西生存與發展的必要條件。

　　廣結善緣，服務大眾。一份海外華文報紙生存的根本意義在于服務移民社會。移民的最重大利益就是在定居國的生存與發展。我們在矯正巴西華人移民社會信息報道偏差的同時，也盡最大可能全力提供與僑民切身利益有關的當地新聞。準則是：看時情，少辯論，多幫助。我們同各省同胞的僑胞的關系十分融洽，做他們的朋友，幫助他們解決問題，與他們攜手并肩，共度移民生活中一道道難關。

　　在巴西辦報沒有國內和其他地方所具備的優厚條件，為生存發展，我們盡可能采取在巴西特有的但確實有效的措施去完善報社建設。報社主要領導言傳身教。沒有條件系統傳授新聞業務知識，我們就采取經常不斷地、以具體的新聞業務為例傳授專業知識，提高和培養新聞從業人員的新聞意識，以及從事新聞工作的興趣。

　　一九九九年，巴西僑報更名為《南美僑報》，在這當中，“因地制宜”的原則又一次充分表現了它的作用。《南美僑報》可以辦成一個全新的報紙，一個與《巴西僑報》完全不同的版面的報紙。我們在重新安排新報紙版面時堅持了一個原則：可保留的內容就保留。在繼承的基礎上進行大膽創新：推出內容豐富的周末版，增設獨創的南美新聞版。《南美僑報》的版面和內容設置既新穎又實用，獲得讀者好評。

　　辦報環境好了，局面打開了，質量提高了，但因地制宜的辦報思想不能變。

　　不同階段的社會狀況有不同的特點，這也確定了不同階段的讀者有不同的需求。我們不能一成不變地看待讀者，要敏感地了解讀者新的生活方式，新的閱讀需求和趣味。

　　正像許多讀者所期待的那樣，《南美僑報》應該開辟更廣闊的發展空間。我們相信，只要從實際出發，在不懈努力中謀求穩步發展，這個目標最終是可以實現的。