中新社曼谷八月十五日電(記者 顧時宏)據泰國貿易談判部門十五日消息，泰國與中國的貿易逆差正在逐漸減少，從而有望達到新的平衡。

　　該部門負責人阿披拉迪(音譯)稱，中國作為世界主要貿易市場，中泰貿易將大幅增長，但泰國需作出相應的調整以適應中泰貿易競爭。

　　她說，在這樣狀況下，泰國將逐步縮減與中國的貿易赤字，從而使兩國雙邊貿易在將來達到均衡。在中國和東盟自由貿易協議的框架下，泰國應著重生產中國市場急需的高質量產品。她還稱，泰國國有部門將加強與中國的貿易合作，

　　今年七月末，阿披拉迪曾帶領一個泰國代表團到中國開拓水果等農作物產品市場。中泰雙方就縮減邊境貿易程序、加強產品供應和在中國城市增加銷售等方面展開了磋商。

　　這位負責人還談到，中國一些產品存在的質量低、不耐用等缺陷，使某些產品進口國轉向價格和質量高的產品。因此，泰國生產商如果能夠保證產品的高質量，就有可能具備和中國產品的競爭優勢。

　　據統計，在過去三年中，中泰貿易額每年都保持了百分之三十的增長率。二00五年泰國貿易額達五點二六億美元。今年上半年，中泰雙邊貿易額達三點零一億美元，比去年同期增長了百分之十九點四。(完)