(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　提要：親歷沖突的黎巴嫩人和以色列人，用鍵盤敲擊出這場沖突在網絡世界的投影

　　打開馬贊·凱巴伊的博客，可以聽到“殺人的聲音”——這位黎巴嫩漫畫家在自己于貝魯特寓所的露臺錄音，把以色列軍機的轟鳴聲還有貝魯特市內的轟炸聲放到網絡之上，以示抗議。

　　持續了半個月的以黎沖突已經造成了雙方數百人死亡，數十萬人被迫離開家園。而在互聯網上，親歷這場沖突的黎巴嫩人和以色列人，則用鍵盤敲擊出這場沖突在網絡世界的投影。

　　同在戰火下

　　一個黎巴嫩人近日逃離了戰火中的貝魯特。在自己的博客“貝魯特日記”中，他寫道：“逃離黎巴嫩因為我有3個孩子。離開黎巴嫩因為不想他們經受戰爭、內戰、死亡、破壞。離開黎巴嫩因為不想他們學會仇恨……昨晚(在倫敦)孩子們聽到飛機飛過時沒有嚇得跳上我的床，沒有哭，沒有擔心自己可能會死。我問我11歲的女兒為什么只怕貝魯特的飛機聲，她說：‘貝魯特上空的飛機是出來殺人的’。”

　　而在7月25日，他說，“我終于意識到黎巴嫩已經不再屬于我了……我已經開始給我的孩子找學校，給自己找工作……我真希望我能當個記者，在報道災難的時候，我會是個外國記者而不再是個受害者。”

　　與此同時，一個以色列人在他的博客“來自地下掩體里的直播”里寫道：“25日，終于又來了新的指示——警報解除之后15分鐘之內繼續待在掩體里，不要出來。”

　　“為什么？因為以前的情況是，警報響了，人們跑下掩體，警報解除了，人們就出來，但就在這個時候，火箭彈又打過來了——他們就是想用這個空當襲擊我們。在掩體里是絕對安全的，這也是最近以色列人的傷亡減少的原因吧。但問題是，如果一個警報解除之后的第10分鐘，警報再次響起，那就意味著你至少要在掩體里待25分鐘。我在掩體里，收音機里放著老歌，打發著這該死的25分鐘……”

　　他們有“共同語言”

　　黎以的網民們其實彼此并不陌生，因為黎以沖突早從上個世紀就已開始。黎以兩國民眾的通用語言分別為阿拉伯語和希伯來語，在交流時，英語成為他們共同的語言。

　　如今沖突升級，戰爭之門洞開，兩國網民的交流更酣。

　　“Dovster”(網名)住在以色列北部邊境附近的一個集體農莊，“BEYflyer”(網名)住在黎巴嫩的首都貝魯特。奇怪的是，兩個身處對立陣營的“主播”卻能夠和諧地在網上共同撐起一個獨特的空間。

　　從6月28日以軍的“夏雨行動”開始，兩個分別從各自的視角對當天發生的事情進行著點評，并回答其他網友在網上提出的各種問題，或與他們進行交流。

　　“現在是午夜12：45，貝魯特非常安靜——實際上應該說是空空蕩蕩的。我真的不習慣這座城市在這個時間就這么安靜，尤其是在7月——真是個恥辱！Dovster，希望你家附近的那些(以軍)坦克也能歇歇，你也就不用被坦克的‘歌聲’吵得睡不著覺了。明天見。”這是BEYflyer在7月24日的留言。

　　這個帖子的留言目前已經達到115頁，總計1723條留言。而在大多數的留言最后，網友們都會向兩位身處戰火中的主播道一聲“珍重”。

　　讓戰爭遠去

　　畢竟身處敵國，爭論還是難免。

　　在黎巴嫩軍隊的官方論壇，也許是因為美國國務卿賴斯24日的到訪，拋出了“如果在目前的情況下實行停火你是否支持”的問題。而到25日晚的投票結果讓人震驚——46票反對對11票贊成。

　　反對停火的人說：“這個地方已經有過多少次停火了，1982年、1972年、1967年甚至在40年代，我希望戰爭永遠停止……每次戰爭帶來的只是仇恨的蔓延和滋長、殺戮的循環……如果世界想幫助黎巴嫩，那他們就解除真主黨的武裝吧，幫助黎巴嫩政府把軍隊部署到南部吧，我們再也不要一個擁有自己武裝并能隨意宣戰的組織了。”

　　而支持停火的人則認為反對者多數都是旅居海外的以色列人。“付出代價的不是你們，無論將來怎么樣，現在停止破壞黎巴嫩吧，我不會因為任何理由而支持別人破壞自己的家園。”

　　不過也有人說：“這個選擇太困難了，為什么雙方不能拋開老百姓，到邊境的山谷里面對面地廝殺，而讓我們平靜地生活呢？”

　　(來源：《國際先驅導報》，記者：華春雨)