(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　“美國人對華人有這樣一種印象，即中國人做事做得很好，但很少能夠成為領導者，而我則證明中國人同樣可以成為領導者”

　　7月17日，美國“發現”號航天飛機成功著陸。13日，記者專訪了美國華裔宇航員焦立中，請他詳談了他對“發現”號的看法，及他如何從孩童時看到“阿波羅”登月而萌發當宇航員夢想到真正成為一名宇航員乃至國際空間站站長的心路歷程。

　　訓練時間長達三年半

　　記者：7月4日“發現”號航天飛機從肯尼迪航天中心的發射，這是美國首次在獨立日發射航天飛機，你對這次成功發射有什么感想？

　　焦立中：航天飛機能夠在獨立日發射成功當然是件好事情。不過美國航空航天局并不是特意要在獨立日發射，航天飛機本來應該是在兩天前發射的，只不過由于天氣原因而推遲了。不管在哪一天上去，只要能安全、順利地飛上去就是件好事情。

　　記者：作為一名過來人，你對“發現”號的7名機組人員有什么希望？

　　焦立中：最重要的就是要把工作做好。當宇航員要經歷嚴格的訓練，我經受的訓練時間長達3年半，這次“發現”號的機組人員要較短一點。宇航員經受那么長時間的訓練并升空，關鍵就是要把事情做好，不要有什么差錯。

　　記者：你當上宇航員后都經受了哪些訓練？

　　焦立中：我在第一年進行第一階段的初級訓練，第二年要進行飛行訓練，但我后來到國際空間站工作則經受了三年半的訓練。開始時學俄文，先在俄羅斯待1個月，然后又來休斯敦待1個月，就這樣在俄羅斯和休斯敦之間來回穿梭。此外還需要學習國際空間站的操作系統和知識。

　　“阿波羅13號”激勵了我

　　記者：你父母祖籍山東，他們是在上世紀50年代來到美國的。當時他們是在什么樣的情況下來美國的？

　　焦立中：我父母都出生在山東。父親焦祖韜出生在山東省東明縣劉樓鎮焦樓村，焦樓村是個很小的地方，全村也就200多人。我母親朱青筠出生在青島，不過她很小的時候就去了蘇州。他們是從臺灣來美國的，在第二次世界大戰結束后他們在臺灣念完大學就來了美國。

　　記者：你父母都是化學工程師。他們對你今后的事業產生了什么樣的影響？

　　焦立中：我父親是碩士畢業，之后他就工作了。我母親是博士畢業，念的是材料科學。我跟我妹妹都是博士畢業。

　　父母對我的影響最大。他們作為中國人認為念書最重要，小孩一定要念好書，要上大學。在讓我們接受良好教育的同時又鼓勵我們要像美國孩子那樣有遠大理想。我8歲時從電視里看到美國宇航員乘坐“阿波羅13號”首次登上月球的盛況，那時候我就想，長大后我要成為一名宇航員。既然別人可以這樣做，我也可以這樣做。

　　記者：你1983年從加利福尼亞大學伯克利分校拿到了學士學位，1985年和1987年分別從加利福尼亞大學圣巴巴拉分校獲得了碩士和博士學位，學的也是化學工程。這些教育是否對你今后的事業起了作用？

　　焦立中：良好的教育對我能有今天是很重要的。美國的宇航員分兩類：一類是軍隊培養出來的，他們一般是大學畢業；另一類是學化工或醫生畢業的。俄羅斯也是這樣。如果不是軍隊培養出來的，那你的學歷就顯得很重要，能夠念到碩士和博士就顯得很重要。美國航空航天局在招宇航員時會先看你的簡歷，念到了什么學位當然是個很重要的部分。我在1987年即還不到27周歲的時候就拿到了博士學位。

　　太空行走很緊張

　　記者：你能否描述一下你的太空生活？

　　焦立中：在航天飛機上其實跟在地球上生活差不多，就是沒有了地球引力。我最喜歡吃的食物包括脫水洋蔥和土豆泥、紅燒牛排和魚等，喝的有水、咖啡和綠茶，俄羅斯的湯很好喝，比美國做得好。在航天飛機上吃的食物都是塑料包裝，需要加水后才能吃。飛機上還有腳踏車這樣的健身器材。我們在航天飛機上無法洗澡，只好用毛巾和醫院里給無法起床的病人使用的那種肥皂搓，這樣就不用水，也不用沖洗。所以，我回到地面后最希望的就是痛快地洗一個熱水澡。

　　在航天飛機上睡覺是睡在睡袋里面。由于沒有地球引力，人睡覺時都是處于最自然的姿勢和狀態。不過，由于沒有枕頭，剛開始時有點不適應，過了兩個晚上就習慣了。

　　記者：你在1996年1月11日至20日乘坐“奮進”號航天飛機到太空執行任務，當時共繞地球142圈，飛行了370萬英里，并進行了兩次太空行走？

　　焦立中：我當時有一點緊張，主要是擔心航天服會不會出問題。我們在6個半小時的太空行走中要做很多事情，而且都要做好。太空行走總是要2個人。在行走時雖然能清楚地看到航天飛機內的同事，但一旦有什么危險其實他們是幫不上忙的。

　　華人第一次成了領導者

　　記者：2004年10月14日對你來說應該是個很特別的日子，當時你乘坐俄羅斯“聯盟號”宇宙飛船升空并擔任國際空間站站長，成為了第一位華裔的空間站站長？

　　焦立中：這是第一次由華人擔任國際空間站站長，我感到很自豪。因為美國人對華人有這樣一種印象，即中國人做事做得很好，但很少能夠成為領導者。而我則證明中國人同樣可以成為領導者。

　　記者：你在國際空間站也有代號？

　　焦立中：根據俄羅斯的傳統，他們都要給國際空間站的站長起個代號，他們知道我祖籍山東，所以就干脆叫我“山東”。

　　記者：你在國際空間站上的空閑時間都干什么？

　　焦立中：在國際空間站和在地面上工作一樣，在忙完工作后有一些空閑，我就給地球上的親朋好友發電子郵件，我還喜歡拍照片。在國際空間站的半年多時間里，我總共拍了1.6萬多張照片。

　　記者：你在太空能看到長城嗎？

　　焦立中：很難看到長城。我根據大概的方位拍了照片，然后把拍的照片發送到地面指揮中心，他們后來告訴我說拍到了長城。

　　記者：你計算過你在太空總共待了多長時間嗎？

　　焦立中：根據美國航空航天局的統計，我15年中在太空的總時數是229天8小時41分鐘。

　　把登月機會留給后來人

　　記者：你為什么決定要離開美國航空航天局？

　　焦立中：我是在2005年12月離開美國航空航天局的。我想我在那里已經工作了15年了，總共飛上去4次，其中3次乘坐航天飛機，1次是到國際空間站，還進行了6次太空行走。這些經歷我都有了，不會再有什么新的了。我小時候夢想登上月球，我現在仍想飛上月球，但美國航空航天局現在沒有登月計劃，即使再過若干年后美國航空航天局果真實施登月計劃，也一定不會輪到我，因為我現在已經快46歲了，所以我想我應該離開了。

　　準備和楊利偉見面

　　記者：你曾向中國航天員楊利偉順利升空并安全返回表示祝賀？

　　焦立中：是的，在楊利偉飛天成功后，我給他寫了一封信，對他表示祝賀，同時還附上了我的一張照片。我也曾在空中向休斯敦總領事館祝賀農歷新年：我先在太空錄下自己的聲音并發給我太太卡倫，她再去休斯敦總領事館播放。

　　我今年4月就去了一趟山東老家祭祖，9月份準備再去中國，跟中國的航天局官員見面，到時候我也許能跟楊利偉見面。

　　記者：你還曾把一面五星紅旗帶到了太空？

　　焦立中：是的。在1994年我第一次升空時，我就問中國駐美國大使館和中國香港有什么東西可以帶到太空。后來中國大使館給了我一面五星紅旗，中國香港給了我用石英雕刻的玫瑰花。

　　希望中美太空合作

　　記者：你對中美兩國的太空合作怎么看？

　　焦立中：我希望中美兩國在太空進行合作。美國有人認為，最簡單的事情就是自己做，這也許是對的。但如果跟別的國家合作，兩國關系就會變好，這總是好事情，因為可以促進兩國理解和關系改善。我在俄羅斯待了近2年時間，期間認識了很多人，結交了不少俄羅斯朋友，也學習了他們不少東西。俄羅斯宇航員來美國也一樣，也了解了關于美國的很多東西。兩國合作能使雙方關系改善，這是很重要的。我看好中國的太空探索前景，希望中美兩國能在太空領域開展合作。

　　中美關系非常重要，盡管我現在“改行”了，但我仍非常希望能為中美合作和中美關系改善做一些事情。(來源：《國際先驅導報》；記者：李學軍)