中新網9月13日電 據美國《世界日報》報道，9.11對華裔消防員譚賓而言，是撫之不平的夢魘陰影。午夜夢回，他經�；叵肫鹗蕾Q大樓倒塌的驚險逃生畫面，在斷垣殘壁中掘尸的筋疲力盡。9.11五周年前夕，他記憶依舊鮮明，他的身體健康備受氣喘威脅，他的心靈，仿佛也在世貿大樓倒塌的剎那間封閉。
有人跳樓 慘不忍睹
在紐約市消防局任職消防員18年，譚賓服務于華埠第九消防隊第六云梯組。2001年9月11日早上，他正在消防員學院受訓，突然學院擴音器擴播要所有消防員穿戴設備，緊急集合上車，車子朝曼哈頓往南急駛，“一路上看到許多人狼狽地往北奔走，只有我們車子向世貿方向行進，全車的人已經知道世貿出事，但不知被攻擊，我們都很不安�！�
抵達世貿大樓附近時，譚賓被眼前的煙霧塵灰彌漫景象震懾住，下意識往里面沖，不到幾分鐘，第二棟大樓倒塌，距離現場僅兩街之隔的他，跟隨同伴的吆喝聲再朝前又往外沖，“我隱約看見有人從大樓往下跳，但我緊閉眼睛，害怕到看他們�！�
大樓倒塌 白天變黑
大樓倒塌后的剎那間，白天瞬時變成了黑夜，厚厚塵灰覆蓋譚賓的身體，他眼睛很痛，身體也隱約痛楚，驚嚇中他停頓片刻歇息，他決定卸下沉重設備，只背簡單物品及無線電，繼續往里面搜尋。
譚賓和同僚在搜尋中發現一名傷重的消防官，他的肋骨外露，傷痕累累，譚賓緊急通過無線電通報，然后和消防員奮力將消防官抬上消防架。在灰暗中只能靠著外面消防車的喇叭聲辨識方向，人員排列一手接一手運送消防架，“我記得有一名消防員看著我說，‘我太老了，這種工作再也做不來了’，然后丟下我們就跑走，我仍然記著他的臉，我發誓要找到他�！毕廊藛T安然把消防官護送到外圍，譚賓疲憊地坐在街上。
一個半月 不斷挖尸
往后一個半月，譚賓持續在世貿廢墟協助整理現場，“我們開始無止境的挖、挖、挖，靠著救援狗的嗅覺，判斷下層是否可能有尸體，但收獲有限，常常挖了3個小時，沒有發現任何尸體而感到沮喪。我只是無意識地挖掘著，但有的消防員卻忍不住哭了起來。”
他回憶那段經驗時說：“現場只有消防員和警察，沒有女人，沒有生氣，空氣中彌漫著像魚腥般地尸體腐臭味，我們在兩天后才開始戴口罩，一星期后分發特殊口罩，但因為難以呼吸，很多人索性把它拿掉。”
一年后，譚賓在一次感冒中發現自己呼吸困難，診斷后發現得了氣喘，每次感冒就會復發，但他不喜歡吃藥，病情也就時好時壞。
接近死亡 變得漠然
9.11后，譚賓陸續看過幾次心理醫師，家庭也出現問題，他發現自己變得漠然，沒有快樂，沒有悲傷，沒有情緒波動，“9.11讓我感激生命，因為我曾經如此接近死亡，但我也因此感受到生命的無常，覺得人生有些失落。”譚賓說，他和其它消防員經常聊起9.11的情況，“但我們從來不談自己的感受，到現在，我都沒有哭過。”
