中新網(wǎng)8月25日電 接受過(guò)正規(guī)訓(xùn)練，同時(shí)是芝加哥地區(qū)知名舞臺(tái)劇導(dǎo)演的韓建華，以及參與過(guò)多出大型舞臺(tái)劇演出的合作中校校長(zhǎng)錢(qián)懷德，日前聯(lián)手推出一場(chǎng)“戲劇教學(xué)與華語(yǔ)文教育”講座，介紹從生活中的戲劇片段，讓學(xué)童藉由演戲、歌唱的方式，認(rèn)識(shí)中文字匯，了解文化傳統(tǒng)，開(kāi)創(chuàng)中文學(xué)習(xí)的新模式。

　　據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，主辦這場(chǎng)講座的美中中文學(xué)校協(xié)會(huì)表示，此項(xiàng)活動(dòng)旨在推動(dòng)中文教育、提高教學(xué)品質(zhì)的努力，中文教學(xué)與戲劇表演的結(jié)合，相信將可以開(kāi)發(fā)更多元活潑的學(xué)習(xí)。

　　對(duì)于戲劇理論與演戲?qū)崉?wù)研究多年的韓建華，這幾年在芝加哥編導(dǎo)了多出受歡迎的舞臺(tái)劇，包括“雷雨”、“日出”等，他同時(shí)利用周末時(shí)間，在芝加哥西北郊中文學(xué)校擔(dān)任指導(dǎo)老師六年，從教學(xué)中，他深刻體認(rèn)到海外孩子學(xué)習(xí)中文，因?yàn)榄h(huán)境的緣故，效果常常不如預(yù)期，如何引發(fā)孩子學(xué)習(xí)中文的興趣以及減少學(xué)習(xí)壓力，一直是他努力的目標(biāo)。

　　韓建華說(shuō)，他一直認(rèn)為，海外孩子學(xué)習(xí)中文，不應(yīng)該只是單純的學(xué)習(xí)字匯、發(fā)音、寫(xiě)作，而是要從中認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)文化，訓(xùn)練組織能力。這幾年，他在中校教學(xué)中，把三字經(jīng)、唐詩(shī)，融入現(xiàn)代流行的饒舌音樂(lè)，或是讓孩子讀完后，以戲劇方式表達(dá)自己體認(rèn)的中文，活潑了教室氣氛，也提高學(xué)習(xí)的成效。