中新社北京八月三十一日電(記者 張量)一八六0年素有“萬園之園”、“東方凡爾賽宮”之美譽的北京圓明園被英法聯軍洗劫一空，并被英軍焚燒�！按騻�比方，等于凡爾賽宮和盧浮宮加國家圖書館統統毀于一旦�！狈▏鴼v史學家伯納·布立賽認為，作為一個文明被摧毀的痛苦記憶，圓明園的大劫難不僅對中國人而且對于全人類來說都是值得記取和深思的。

　　今天，這位法國學者著述的《一八六0：圓明園大劫難》一書的中文版在《歐洲時報》社與浙江出版聯合集團的幫助下，在北京舉行了隆重的首發式。北京外交學院院長、前中國駐法國大使吳建民，國務院僑辦副主任劉澤彭，中國作家協會黨組書記金炳華等嘉賓出席了首發式。

　　據介紹，伯納·布立賽是法國歷史學家兼《費加羅報》、《巴黎人報》資深記者，已發表數部歷史、政治與經濟等方面的著作。他先后訪問中國十余次。二000年，布立賽來華期間參觀了圓明園遺址，他說：“作為一個法國人，我感到十分哀傷和內疚。站在遺址上，我還能想象出圓明園當年的盛世景象。”回國后，他便開始著手搜集查閱大量相關的第一手記載和檔案資料，其中大部分是親歷過那次戰爭的英法外交官、軍官和士兵的回憶錄。布立賽以此為依據描繪了英法聯軍官兵貪婪搶奪圓明園中的奇珍異寶，無情破壞華麗輝煌宮殿，最終在熊熊烈焰中將這座舉世無雙的御苑毀為廢墟的情景，以大量鮮為人知的細節展現了一幕真實而又觸目驚心的歷史。經過一年時間的寫作，該書終于在二00三年問世。

　　玉成該書中文版發行的法國《歐洲時報》社長楊詠橘女士指出，布立賽先生站在雨果等西方有識之士的立場，徹底否定和譴責了燒毀圓明園的野蠻行徑，是有史以來第一部從法國學者的角度全面正視和反思這一事件的著作。該書在紀念抗戰勝利暨世界反法西斯戰爭勝利六十年之際有著深刻的現實意義。

　　正如法國前總統德斯坦在中文版序中所言：“焚掠圓明園，對中國至為殘酷，而英法兩國殖民軍則極其可恥。但愿這部扣人心弦的著作，有益于世界上仍在相互傷害的國家間的和解�！�

　　據悉，該書作者伯納·布立賽隨后還將在北京、上海、廣州三地舉行簽名售書和演講活動。