中新社北京九月二日電 韓國漢城消息：第十六屆亞洲田徑錦標賽今日繼續在韓國仁川進行，中國選手劉翔、史冬鵬包攬亞錦賽一百一十米欄冠亞軍。

　　奧運會冠軍劉翔的成績為十三秒三二，上屆冠軍史冬鵬以十三秒四四的成績緊隨其后沖過終點線，名列第二。他們二人的成績均打破了亞洲田徑錦標賽該項目的賽會紀錄。

　　作為參加第十六屆亞錦賽的唯一一名奧運會冠軍，劉翔并沒有太重視這次比賽�！拔腋杏X非常好，就像上了一堂訓練課一樣�！眲⑾栀惡笳f。劉翔說，這次來的目標主要是贏得冠軍，今天的比賽場地有些軟，因為下雨，又有些滑，只要穩穩地取得冠軍就行了。

　　據悉，劉翔將按計劃返回北京，九月六日與來訪的男子一百一十米欄世界紀錄保持者科林·杰克遜見面，然后回上海備戰九月十七日的國際田聯大獎賽上海站的比賽。

　　在其他項目的角逐中，中國選手還獲得兩枚金牌和四枚銅牌。在男子二十公里競走的比賽中，遼寧選手呂榮華以一小時二十五分三十秒的成績奪得冠軍；在女子二十公里競走的比賽中，廣東選手唐穎華以一小時二十八分零七秒的成績獲得冠軍。(完）