中新社南京十月十五日電　(記者　吳慶才)射擊賽場今天終于有兩位名將發威：女子飛碟雙多向一百二十靶世界紀錄和全國紀錄保持者張亞菲成功克服大賽失眠的老毛病，勇奪桂冠。在男子手槍速射六十發比賽中，去年世界杯射擊賽冠軍、雅典奧運會第六名陳永強在資格賽中超世界紀錄，并輕松奪冠。

　　首先進行的女子飛碟雙向一百二十靶決賽中，代表河北隊參賽的張亞菲以一百四十二中領先第二名兩中的成績獲得冠軍，廣西選手張黎黎獲得亞軍，解放軍老將王靜琳獲得季軍。

　　大賽前經常失眠的張亞菲高興地說，昨天她終于睡了個好覺。她說：“為這次比賽，我付出了很多汗水，奪冠早已在我的意料之中”。這位現年三十五歲、已經有一個兩歲半的兒子的媽媽選手表示，很有信心在二00八年奧運會時奪取獎牌。

　　同為三十多歲的老將陳永強今天的表現更為搶眼。在下午的男子標準手槍速射六十發決賽中，他以七百八十三點六環的成績獲得冠軍，而在早些時候進行的資格賽中，陳永強更打出了五百九十一環的好成績，超過俄羅斯選手阿里費仁科在今年世界杯總決賽上創造的世界紀錄兩環。福建選手林謙和廣東選手劉忠生分獲二、三名。

　　曾經萌生退意的陳永強改變了退役的念頭，他在賽后表示：“我還要參加二00八年奧運會，繼續為中國射擊作貢獻”。

　　中國射擊隊總教練王義夫表示，這個項目是中國射擊隊的弱項，陳永強在資格賽中打出五百九十一環的成績非常不容易，放到國際大賽中完全可以獲得冠軍，希望他能繼續保持良好的狀態。