中新網11月1日電 萬圣節在紐約法拉盛很大程度上說是孩子的節日。無論是抱在手里的，還是已經上學的孩子，從太陽沒下山時起就開始走訪一家家的商店和住家，玩起了“Trick or Treat” (不給糖就搗亂)的游戲。

　　據美國《僑報》報道，年紀稍大的孩子會精心裝扮一番，有化妝成一襲黑衣、手持斧頭的死神的，有的化妝成尖牙利齒、嘴角掛血的吸血鬼。不過孩子再怎么往恐怖里打扮，也透著可愛，讓人害怕不起來。年齡尚小的孩子則是在大人的帶領下造訪一家家的商店，有些被抱在手中的寶寶，鼻子、嘴角被爸爸媽媽畫上幾筆，變成了可愛的小狗、小貓或是小精靈。

　　在緬街上的生意人多半是中國人，雖然中國人并沒有過萬圣節的習俗。但既然是身在異鄉，也都心甘情愿地隨了俗。為了讓孩子在萬圣節的晚上不至于從自己店里空手而歸，幾乎家家都早早準備了棒棒糖、泡泡糖和巧克力等各式糖果，等著提著南瓜籃的孩子的出現。

　　雖然玩得是同樣的“Trick or Treat”游戲，也可看出孩子們不同的性格。有的孩子“膽大妄為”、見商店就進，見人就喊“Trick or Treat”；而有的孩子則需在大人的鼓勵下，才勇敢地跨進店門，用羞澀的聲音叫一聲“Trick or Treat”。那架勢，一看就是那種即使不給糖也不會跟你搗亂的乖孩子。

　　記者在一家藥店觀察片刻，孩子來了一撥又一撥。不一會兒，商家的一大袋糖就見了底。

　　相關背景

　　據說“Tricke or Treat”游戲起源于愛爾蘭。古代的愛爾蘭異教徒相信，在萬圣節前夜鬼魂會群集于居家附近，并接受設宴款待。因而，在“宴會”結束后，村民們就自己扮成鬼魂精靈，游走村外，引導鬼魂離開，避邪免災。同時村民們也都會在屋前院后的擺放些水果及其他食品，喂足鬼魂，使它們不會傷害人類和動物、或者掠奪其他收成。后來這一習俗一直延續下來，就成了孩子們取笑不慷慨之商家或家庭的“Trick or Treat”游戲。

　　關于這“Trick or Treat”游戲，美國人口普查局每年也有一些有趣的統計。據說玩“Trick or Treat”要糖果游戲的大多在5歲-13歲。2004年的萬圣節這天，全美有3640萬孩子出動要糖果。統計還說，2004年美國人均消耗糖果量為25磅，而其中很大一部分是由小孩子們在萬圣節前后消耗的。