中新網11月3日電 京華時報報道，在昨天上午進行的東亞運動會男子110米欄決賽中，劉翔以13秒22戰勝隊友史冬鵬奪冠，贏得年底收官戰。

　　昨天的比賽就像是一次“翔迷見面會”。無數“粉絲”在劉翔入場時尖叫著他的名字，劉翔也頻頻揮手表示回應。發令槍響后，史冬鵬和劉翔同時沖在了最前面。劉翔在第4個欄過后開始發力，漸漸將史冬鵬甩在了后面，沖刺時劉翔減慢了速度。13秒22的成績雖不是很理想，也足夠他取得冠軍并刷新賽會紀錄。

　　取勝后的劉翔顯得心情極好，他繞場一周向觀眾致意，并沒有像十運會那樣，剛比完賽就在保安的簇擁下從專用通道逃離。劉翔的好心情緣于賽季的結束，從2月份開始，劉翔總共參加了18項比賽，過高的比賽密度讓飛人疲憊不堪。他笑著說：“終于可以休息了，現在最想做的就是回家睡覺。”孫海平也對結果很滿意，“今天的比賽是安全第一。”孫海平說，劉翔參加完十運會后身體一直很疲勞，“如果他在比賽時提不起狀態，會增加受傷的概率，還好最后完成得很順利。”

　　史冬鵬在前半段給了劉翔一定壓力，他卻認為起跑過快成了自己的包袱。有記者問他想沒想過超越劉翔，史冬鵬不假思索地回答：“當然想了，我幾乎每天都在想怎么超過他。”

　　另據報道，在女子20公里競走比賽中，中國名將王麗萍以1小時34分31秒奪得冠軍，為自己的競走生涯畫上了圓滿的句號。

　　王麗萍的成績比她的個人最好成績慢了6分多鐘，她表示這是由于十運會剛完，體能還沒有完全恢復。這是29歲的王麗萍最后一次參加正式比賽，比賽中她感到非常疲憊，最后能堅持下來并奪得冠軍，王麗萍很欣慰。“我體力真有點跟不上，但中國競走在亞洲沒輸過，所以盡管有些難受，我還是咬著牙拿了下來。”

　　王麗萍在悉尼奧運會上曾奪得女子20公里競走金牌，此后隱退過一段時間。她2002年結婚，并有了孩子。但王麗萍不甘心就此結束運動生涯，雅典奧運會前她復出，并在奧運會上拿到第八。王麗萍當時已感到體力不如從前，“有點力不從心。不過為了家鄉遼寧，我還要參加十運會。”東亞運動會是王麗萍的最后一役，昨天比賽結束后，她正式宣布退役。