中新網(wǎng)12月13日電 30多萬(wàn)遇難同胞在侵華日軍南京大屠殺中遇難68周年祭日到來(lái)之前，在國(guó)內(nèi)，“南京城的控訴———南京淪陷民間收藏圖片展”正在南京市文化藝術(shù)中心舉行。中國(guó)青年報(bào)從歷經(jīng)5年多收集的大屠殺史料照片中選出20余幅參展，其中包括該報(bào)新近發(fā)現(xiàn)的、紀(jì)錄日軍南京大屠殺暴行的圖片和說(shuō)明。
在日本大阪、神戶(hù)等地舉行的“南京大屠殺證言會(huì)”上，記者向日本民眾展示了本報(bào)新近發(fā)現(xiàn)的這些照片和說(shuō)明，也引起了人們的廣泛關(guān)注。
12月4日上午，當(dāng)記者在神戶(hù)共濟(jì)會(huì)館講臺(tái)上出示這些圖片時(shí)，被聽(tīng)眾要求將它們傳至臺(tái)下傳閱。回大阪后記者又接到邀請(qǐng)，于是再返神戶(hù)。當(dāng)12月6日記者結(jié)束在神戶(hù)的第二場(chǎng)演講時(shí)，聽(tīng)眾走到會(huì)場(chǎng)前面，要求仔細(xì)看一看這些圖片和說(shuō)明。
這些照片包括兩類(lèi)：以前從未見(jiàn)過(guò)，雖然見(jiàn)過(guò)但從未見(jiàn)過(guò)其原始英文說(shuō)明。
在記者剛到日本的第二天———12月2日，旅日華僑中日交流促進(jìn)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)林伯耀聽(tīng)說(shuō)記者從國(guó)內(nèi)帶來(lái)了這些照片，特意驅(qū)車(chē)趕到記者在大阪所住的旅社，認(rèn)真、仔細(xì)地看了這些照片。他還詳細(xì)詢(xún)問(wèn)了照片發(fā)現(xiàn)的過(guò)程以及攝影者是誰(shuí)，并請(qǐng)求拷貝這些圖片。
林伯耀還特意帶來(lái)一本大阪右翼學(xué)者東中野修道等人的著作，說(shuō)：你瞧，日本右翼正企圖通過(guò)否定南京大屠殺的圖片，來(lái)否認(rèn)南京大屠殺暴行，現(xiàn)在在書(shū)店有一摞這樣的書(shū)正在銷(xiāo)售。
翻譯該書(shū)的有關(guān)段落，記者發(fā)現(xiàn)該報(bào)新近尋找到的歷史圖片及其原始說(shuō)明本身，就反駁了東中野的一些高論。
一個(gè)在南京大屠殺中被慘殺的幼兒的照片，為中國(guó)和世界人民所熟知。東中野修道等人在書(shū)中說(shuō)，美國(guó)牧師約翰·馬吉拍的紀(jì)錄片中沒(méi)有這個(gè)兒童的照片呀？
這里不說(shuō)這些日本右翼所謂的“學(xué)者”所犯的邏輯錯(cuò)誤，且看該報(bào)新發(fā)現(xiàn)的這張照片的原始英文說(shuō)明：“這個(gè)孩子也被故意殺死，他的媽媽被打傷”。這一說(shuō)明連同照片，是今年10月初由南京大屠殺見(jiàn)證人辛德貝格的外甥女瑪麗安提供給該報(bào)的。
似乎知道會(huì)有人抵賴(lài)，瑪麗安提供的光盤(pán)中還有一張為人們從未見(jiàn)過(guò)的小孩被日軍打死的照片：“這個(gè)農(nóng)民的男孩被(日軍)槍托打死，因?yàn)樗麤](méi)有脫帽”。
這是一張日軍南京大屠殺的典型照片，東中野等人對(duì)這張也予以否認(rèn)，狡辯說(shuō)池塘邊有草，而在冬天南京是沒(méi)有草的，所以不是在南京郊外；池塘里見(jiàn)到的尸體不多，云云。
令東中野等人始料未及的是，他們想否認(rèn)一張，結(jié)果該報(bào)發(fā)現(xiàn)了與此相關(guān)的還有另外兩張。
打開(kāi)瑪麗安提供給中國(guó)青年報(bào)的光盤(pán)，發(fā)現(xiàn)它原為排列在一起的3張照片中的一張。三張照片按視覺(jué)邏輯編排，左邊一張人們從未見(jiàn)過(guò)的照片說(shuō)明是：“城外小水塘里都是被處決的中國(guó)士兵的尸體。這些士兵在日本人向他們?cè)S諾投降后會(huì)得到安全和善待而投降”；在它右邊、后來(lái)被廣為選用的照片的說(shuō)明是：“同樣的解釋”；在它下面也是一張人們從未見(jiàn)過(guò)的照片，其原始英文說(shuō)明是：“在南京附近被日本人處決的中國(guó)士兵””。
且不說(shuō)冬天南京郊外池塘邊可見(jiàn)枯草，新發(fā)現(xiàn)的原始英文說(shuō)明明明白白注明是：“在南京附近”、“城外小水塘里”，此外加害方和受害方的證據(jù)都表明，在池塘里見(jiàn)到被日軍處決的被俘中國(guó)軍人和中國(guó)平民尸體是屢見(jiàn)不鮮的：
———2003年8月15日，南京仙鶴門(mén)村幾位七八十歲的村民杜福生、孫基鏵、周基仁等，就曾向記者提供證言：“一處8畝大的水塘內(nèi)，埋滿(mǎn)中國(guó)軍人的尸骨”；“現(xiàn)在學(xué)校以東一處200平方米的池子，被中國(guó)軍人的尸首基本填滿(mǎn)”；“鐵路邊的西崗，幾百具尸體也填滿(mǎn)了一個(gè)塘”；……
——正在展出的“南京城的控訴”圖片展，展出了曾登在“日本伊東政喜寫(xiě)真帖”上的圖片注釋?zhuān)步淮哲娫谀暇└浇纪庀生Q門(mén)捕獲1.5萬(wàn)中國(guó)軍民，一次就殺死4000人。
———日軍第16師團(tuán)師團(tuán)長(zhǎng)中島今朝吾在《陣中日記》中提到仙鶴門(mén)俘虜了大量中國(guó)軍人時(shí)也說(shuō)：“基本上不實(shí)行俘虜政策”。
面對(duì)這張圖片，東中野等人說(shuō)，是誰(shuí)根據(jù)什么說(shuō)加害者是日本兵，是誰(shuí)目擊這個(gè)現(xiàn)場(chǎng)的？對(duì)這個(gè)問(wèn)題還是讓本報(bào)新發(fā)現(xiàn)的圖片說(shuō)明來(lái)回答吧———“日本士兵搶了這個(gè)農(nóng)民的錢(qián)，然后將他殺死”。
攝影者如果沒(méi)有采訪(fǎng)目擊者，那么他不會(huì)了解死者遇難的原因———先被搶錢(qián)，后被殺死；至于加害者是誰(shuí)，圖片說(shuō)明清楚地注明是“Jap·soldiers(日本士兵)”。
還有一些照片的英文說(shuō)明譯出后，更令人震驚不已：“被日本鬼子故意打死的中國(guó)農(nóng)民”；“被殺死的南京附近的中國(guó)農(nóng)民”；“在田野被打死的農(nóng)民”；“日本人只埋他們自己士兵，不埋中國(guó)士兵或平民(的)”；“野生動(dòng)物和流浪狗正在吃這些尸體”。
這5張圖片，連同與日軍池塘屠殺俘虜排列在一起的兩張圖片及未脫帽就被日軍打死的男孩的照片，都是人們從未見(jiàn)過(guò)的紀(jì)錄日軍南京大屠殺暴行的照片。
此外，東中野修道等人還通過(guò)否認(rèn)棲霞寺難民信的真實(shí)性，來(lái)否認(rèn)日軍在佛寺的暴行，否認(rèn)江南水泥廠(chǎng)難民區(qū)與棲霞寺難民所的聯(lián)系。記者連續(xù)幾年的田野調(diào)查，至今仍能在南京江寧區(qū)找到日軍在棲霞寺施暴的許多目擊者；記者收集到的海外史料和鮮為人知的檔案都表明，江南水泥廠(chǎng)組織難民區(qū)的國(guó)際人士與棲霞寺有著聯(lián)系。
一些旅日華僑得知東中野修道等人的高論后，氣憤地說(shuō)：當(dāng)年侵華日軍已經(jīng)對(duì)中國(guó)人進(jìn)行了一次肉體屠殺，現(xiàn)在日本右翼又在對(duì)中國(guó)人進(jìn)行精神屠殺，這是絕對(duì)不能容許的！
一位幾乎不發(fā)表自己見(jiàn)解的日本漢語(yǔ)翻譯，看了東中野修道等人的高論，又對(duì)照看了本報(bào)新發(fā)現(xiàn)的史料照片及說(shuō)明后，也忍不住發(fā)表看法說(shuō)，看來(lái)要在比較中鑒別。許多日本青年并不知道那段歷史，看了他們的書(shū)，不了解真相，很容易就會(huì)被誤導(dǎo)。
提到幼兒等遭日軍屠殺的照片，東中野修道等人在書(shū)中還問(wèn)，這些照片是誰(shuí)拍的呀？
今年10月，與該報(bào)保持聯(lián)系的南京大屠殺見(jiàn)證人伯恩哈爾·阿爾普·辛德貝格(Bernhard Arp Sindberg)的外甥女、丹麥人瑪麗安·斯坦薇·安德森(Mariann Stenvig Andersen)，將9月初承諾向記者提供的一張光盤(pán)交給該報(bào)，記者發(fā)現(xiàn)其內(nèi)正是幾年來(lái)我們不斷向她提起的紀(jì)錄日軍南京大屠殺暴行的照片，它們掃描自一本相冊(cè)。
該相冊(cè)當(dāng)是辛德貝格的遺物。它有著硬的封面、封底，各頁(yè)為黑色軟紙，照片就粘貼在軟紙上，每頁(yè)一般貼有3～4張照片，其上蒙有一層半透明的薄紙，有的照片尚有打字機(jī)打出的英文說(shuō)明。經(jīng)歷了60多個(gè)年頭，這些塵封已久的照片及其說(shuō)明仍清晰可辨，畫(huà)面的視覺(jué)沖擊力巨大，連同它們的說(shuō)明，令人產(chǎn)生強(qiáng)烈的震憾。
上面提到的照片說(shuō)明，都是用英文打字機(jī)直接打在照片下邊沿上的，和同一像冊(cè)內(nèi)從馬吉所攝紀(jì)錄片中截取的照片不同，后者是用另紙將說(shuō)明貼在照片之下。
相冊(cè)內(nèi)，有兩張照片與2001年8月德國(guó)埃迪特·克爾訥·京特(卡爾·京特博士夫人)提供給本報(bào)的完全相同，但這回人們首次見(jiàn)到這兩張照片各自的英文說(shuō)明———
“這些婦女們，她們的男人全被殺死，家被焚燒，僅搶救出她們的被褥，到達(dá)了我們的難民營(yíng)”；“在南京城外，被攝影師從日本人(大屠殺的恐怖中)解救的許多中國(guó)士兵中的幾個(gè)”。
這不僅讓人們更清楚地了解到當(dāng)時(shí)日軍的暴行，而且讓記者回憶起前些年，瑪麗安寄來(lái)的一張歷史照片，其說(shuō)明也是用英文打字機(jī)直接打在照片下邊沿上的———
“南京城外，攝影師在視察難民營(yíng)。”畫(huà)面是辛德貝格舉著丹麥國(guó)旗在江南水泥廠(chǎng)難民區(qū)。
據(jù)此可初步確定，這里所說(shuō)的“攝影師”即辛德貝格；他不僅與京特博士等人一道開(kāi)設(shè)了“我們的難民營(yíng)”———江南水泥廠(chǎng)難民區(qū)，庇護(hù)了1萬(wàn)多難民，而且與京特博士一道，“從日本人(大屠殺的恐怖中)解救”了“許多中國(guó)士兵”。
據(jù)此也可初步確定，這些紀(jì)錄逃難婦女和被救傷兵，并將說(shuō)明用英文打字機(jī)直接打在畫(huà)面下邊的照片，似應(yīng)為辛德貝格所攝——他用相機(jī)紀(jì)錄了日軍的暴行和中國(guó)人民的苦難，不排除當(dāng)時(shí)去過(guò)棲霞山地區(qū)的傳教士馬吉和福斯特拍攝的可能性。
1937年12月24日，金陵大學(xué)醫(yī)院(今南京鼓樓醫(yī)院)的美國(guó)外科醫(yī)生羅伯特·威爾遜在日記中記載：“辛德貝格借了一架照相機(jī)，拍攝了一些現(xiàn)場(chǎng)照片以證實(shí)其言非虛”；1938年3月下旬辛德貝格到滬后，向江南水泥廠(chǎng)經(jīng)理們介紹廠(chǎng)內(nèi)情況時(shí)，還遞交過(guò)一張他在南京棲霞山上拍攝的工廠(chǎng)俯瞰照片；2000年5月14日，江南水泥廠(chǎng)工會(huì)原副主席王振庭也告訴記者：都說(shuō)辛波(辛德貝格)膽子大，(日軍南京大屠殺期間)還開(kāi)車(chē)在外面跑，看到什么就拍。王還說(shuō)，當(dāng)時(shí)他曾在工廠(chǎng)俱樂(lè)部見(jiàn)過(guò)一本影集，其中全是(紀(jì)錄)日本人暴行的照片，辛波拍的。印象深的有，中國(guó)士兵被日本人殺害在水塘，塘中浮有斗篷(斗笠)。王描述的畫(huà)面與上文提及的圖極為相似。
據(jù)記者收集到的中、英、丹麥文史料，辛德貝格應(yīng)丹麥F.L.史密斯上海公司之聘，與由唐山南下的京特博士一道，從上海繞道蘇中，冒著日軍的炮火，在南京淪陷前夕，趕到購(gòu)買(mǎi)該公司設(shè)備的南京江南水泥廠(chǎng)之前，曾是采訪(fǎng)上海“八·一三”抗戰(zhàn)的英國(guó)戰(zhàn)地記者潘布魯克·史蒂芬斯的駕駛員和助手，他們拍攝了許多上海的戰(zhàn)地照片。
新發(fā)現(xiàn)的這些照片及說(shuō)明，出自中立的第三國(guó)人士之手則是無(wú)疑的，它們具有很高的史料價(jià)值和證據(jù)效力。
11月4日，瑪麗安在回答記者提問(wèn)時(shí)說(shuō)，我的伯恩哈爾·辛德貝格舅舅去世的時(shí)候，(現(xiàn)居美國(guó)的、伯恩哈爾同父異母的弟弟)Ole·辛德貝格舅舅(將這些材料)給了一位遠(yuǎn)親。(遠(yuǎn)親又將它們給了某博物館，)后來(lái)Ole·辛德貝格和我的母親(從遠(yuǎn)親那兒)取回這些材料，(從此以后)Ole·辛德貝格是惟一的受益人。
如果理解無(wú)誤的話(huà)，意味著這些照片的原版及說(shuō)明現(xiàn)存美國(guó)。
11月24日晚，研究南京大屠殺史的張連紅教授、曹必宏研究員和楊夏鳴副教授認(rèn)為，辛德貝格是侵華日軍南京大屠殺的見(jiàn)證人，此次照片的拷貝是由他的親屬提供的，來(lái)源可靠；這些照片與已知的一些紀(jì)錄大屠殺的典型照片，存放、編排在一起，其風(fēng)格、陳舊的程度是一樣的，且照片及說(shuō)明與文獻(xiàn)記載相互印證，有些照片還與當(dāng)時(shí)同在江南水泥廠(chǎng)的德國(guó)京特博士親屬提供的相同。他們?cè)俅未_認(rèn)，這些照片及說(shuō)明是真實(shí)的。
