中新網12月13日電 NBA邁阿密熱火隊主教練斯坦﹒范甘迪12日宣布辭職，他的辭職理由是“家庭原因”。接替他的是俱樂部主席、前主帥萊利，熱火能否東部稱雄、問鼎冠軍，將在此一舉。
據新華社報道，60歲的萊利是范甘迪的前任，他在2003年10月把帥印交給他當時的助理教練范甘迪。萊利將于周二熱火在芝加哥同公牛的比賽中“執鞭”亮相。
范甘迪辭職與萊利接任并不意外。早在上賽季剛結束和新賽季開始前，就有老萊利將重出江湖、取代范甘迪的傳言。萊利從1995年至2003年一直是熱火主帥，此前還先后擔任湖人、尼克斯的主教練﹔在執教這三隊期間，共取得常規賽1110勝、569負的成績。他最輝煌的執教生涯是四次率領湖人奪得NBA總冠軍。
現年46歲的范甘迪是火箭主教練小范甘迪的哥哥。他率領熱火取得了112勝、73負的戰績，并連續兩個賽季進入八強季后賽。新賽季熱火的戰績為11勝、10負，仍列東部區東南組第一名。
談到辭職的原因，大范表示這完全是出于自愿。他說：“作出這個決定，原因只有一個：我愛我的家庭�！彼M一步解釋說，因為老是外出、比賽、訓練，他在這個賽季的170天里，只與自己的孩子在家呆了49天。
聽到范甘迪的辭職陳述，萊利的眼睛潮濕了。萊利說他曾力勸范甘迪，希望后者能繼續執教﹔但大范還是執意要走，他只好重操舊業。他表示：“我將盡快找回我帶隊的感覺。”他還說，因為不在其位，這兩個賽季他連球隊的陣容都沒有好好琢磨過。
大范表示，雖然不再擔任主教練，但他將繼續留在熱火俱樂部，而不會到其它任何球隊執教。他說：“在同家人呆上一段時間后，我還會盡我所能，幫助熱火�！�
熱火的目標是問鼎總冠軍，目前雖然戰績平平，但隨著奧尼爾傷愈復出，已經度過困難時刻。因此，熱火今后何去何從，萊利將經受嚴峻的考驗。
