中新網(wǎng)12月13日電 美國《時代》雜志日前發(fā)表文章，詳細(xì)介紹了當(dāng)今頭號恐怖分子——伊拉克基地組織領(lǐng)導(dǎo)人扎卡維的壯大歷程，尤其披露了他逐漸取代本·拉登地位的鮮為人知的經(jīng)歷。擇譯如下：

　　1999年冬，在一次不起眼的會面中，正在謀劃襲擊世貿(mào)中心的本·拉登在阿富汗的藏所接見了一個身材魁梧的約旦青年。這個剛剛在約旦條件最惡劣的監(jiān)獄度過6年的人就是扎卡維，他來到阿富汗，胸懷一個野心勃勃的計劃：把中東“真正的伊斯蘭信仰者”發(fā)動起來，對抗世俗政權(quán)。不過本·拉登對此計劃的可行性表示懷疑，雖然扎卡維主張開辟多條戰(zhàn)線，他卻只把注意力集中于美國和以色列。他同時懷疑這個態(tài)度粗暴的、充滿野心的青年能否做好一個可靠的中尉。

　　然而，根據(jù)前基地組織高層阿戴爾的描述，扎卡維沒有被勸服，“他從不在任何事上退讓和妥協(xié)。”

　　從一個暴徒到伊拉克“圣戰(zhàn)”的領(lǐng)導(dǎo)者——扎卡維的歷程就從這里開始。美國為報復(fù)9·11對基地組織進(jìn)行了摧毀性的打擊，使本·拉登四處躲藏，但伊拉克的扎卡維在很大程度上重建了這一組織。隨著扎卡維地位的上升，他和拉登的關(guān)系也變得微妙，就像一個超越了師傅的學(xué)徒。而據(jù)那些正在搜捕他們的人說，他們之間的權(quán)力爭斗正改變著全球伊斯蘭恐怖主義運(yùn)動的前景。

　　美國的情報機(jī)構(gòu)對于扎卡維、本·拉登及其副手扎瓦赫里都所知甚少，但據(jù)他們透露，他們相信扎卡維已經(jīng)將其勢力范圍擴(kuò)大到伊拉克邊界外很遠(yuǎn)的地方。他已經(jīng)與歐洲、非洲和亞洲超過30個國家的二十多個恐怖組織有了接觸，以尋求資金支持和方便國際行動。美國的反恐官員則擔(dān)心他會與隱藏在美國的極端分子相呼應(yīng)。一位研究扎卡維的情報分析人員稱：“他顯然在努力奪取本·拉登的衣缽，有可能本·拉登和扎瓦赫里的時代已經(jīng)過去了。”

　　盡管上周半島電臺播出了據(jù)稱是扎卡維今年9月發(fā)表的聲明，稱本·拉登仍然是“圣戰(zhàn)”的領(lǐng)導(dǎo)者，但令情報官員驚奇的是，拉登本人已有一年多時間未發(fā)表錄音聲明了。情報人員推斷，雖然拉登可能還活著，但他恐怕已經(jīng)徹底轉(zhuǎn)入地下，以免被發(fā)現(xiàn)。

　　那么，本·拉登真的還控制著局面嗎？記者從多種方式了解他與扎卡維的關(guān)系，包括審訊記錄、被破譯的“圣戰(zhàn)”網(wǎng)站上的密碼、伊拉克私下傳播的信息以及各國專家的分析，發(fā)現(xiàn)在塔利班政權(quán)倒臺以后，拉登事實上已經(jīng)主要依靠扎卡維來復(fù)興基地組織。扎卡維的襲擊計劃經(jīng)常沒有得到拉登的首肯，這解釋了他的行動為何更加難以預(yù)測。

　　也許前述的拉登與扎卡維會面已經(jīng)注定了后來的一切，一位曾為基地高層提供意見的巴基斯坦軍方官員稱，拉登通常不可能接見這樣不被信任的人。他還透露，塔利班領(lǐng)導(dǎo)人奧瑪爾曾被幕僚警告，讓他不要聽信扎卡維的全球戰(zhàn)爭式騸動。他們認(rèn)為，塔利班不應(yīng)該卷入其他人的戰(zhàn)爭中，尤其是在中東地區(qū)，那里有塔利班的許多富有的支持者。但根據(jù)扎卡維傳記作者阿戴爾(現(xiàn)據(jù)信被關(guān)押在伊朗)的描述，本·拉登本人認(rèn)為不應(yīng)該錯失這個鼓動扎卡維的機(jī)會，他認(rèn)為扎卡維在約旦的地下力量可以幫助對付以色列。因此，拉登當(dāng)時讓扎卡維在阿富汗的西部山區(qū)建立自己的營地和訓(xùn)練軍隊。

　　當(dāng)美國于2001年10月進(jìn)攻塔利班時，扎卡維一度與其他基地成員活動在坎大哈，但由于實力上與美軍相差懸殊，他很快轉(zhuǎn)移到了伊朗，隨后來到伊拉克北部，他與那里的極端組織“安薩爾”有著密切接觸。情報人員相信，就在2003年美國入侵伊拉克前幾個月，拉登曾派出其親信伊拉奇前往視察情況。然而，據(jù)稱扎卡維對拉登派人來指手劃腳非常憤怒，并明顯地拒絕與伊拉奇合作。據(jù)美國情報官員證實，伊拉奇隨后返回了阿富汗，后來成為那里最重要也最危險的指揮官。

　　9·11之后，基地組織的指揮系統(tǒng)進(jìn)行了變革，從通過內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行的日常命令發(fā)布變成了由一個五人的“管理委員會”控制。從此，除非是襲擊美國本土的計劃，其他事項不必再經(jīng)過拉登和扎瓦赫里。這一變動大大增加了扎卡維的實權(quán)。2004年，美國攔截了一封據(jù)信是扎卡維寫給扎瓦赫里的信件，信中稱扎卡維計劃挑起伊拉克什葉派穆斯林與遜尼派的內(nèi)戰(zhàn)。據(jù)阿拉伯的情況人員透露，這一計劃很可能得到了拉登的同意。在2004年1月從巴基斯坦基地高官古爾住所發(fā)現(xiàn)的一封信中，拉登催促扎卡維“打什葉派這張牌”，向伊拉克的什葉派發(fā)起攻勢，從而向伊朗施壓，促其釋放多名基地高層領(lǐng)導(dǎo)人，包括拉登之子薩阿德。

　　2004年10月，扎卡維在與伊拉奇的另一次會面后，正式加入了基地組織，并自封為美索不達(dá)米亞的“王子”。隨著伊拉克亂局的加劇，扎卡維對拉登的公開態(tài)度不再那么小心翼翼。他對美軍的大膽襲擊鼓動了幾百名“圣戰(zhàn)者”離開阿富汗前往伊拉克。各種跡象顯示，扎卡維在逐漸脫離控制，雖然他暫時仍然需要拉登的聲望。在美軍去年10月發(fā)現(xiàn)的一封信中，扎瓦赫里敦促扎卡維停止攻擊伊拉克什葉派，因為這激起了全世界溫和派穆斯林的憤怒。中情局和五角大樓都確認(rèn)了這封信的真實性，認(rèn)為它不僅反映了基地組織高層的戰(zhàn)略和意識形態(tài)分歧，而且顯示，扎瓦赫里的態(tài)度不像是上級對下級發(fā)出指令，而更多使用了外交式的奉承和引誘。

　　美國情報官員普遍相信，扎卡維已經(jīng)超越了本·拉登。扎卡維接下去的兩大考驗，一是繼續(xù)保持伊拉克的分裂狀態(tài)，二是不被美國抓住。據(jù)報道他已經(jīng)勾畫了今后10年的藍(lán)圖，即推翻溫和的阿拉伯政府，建立純粹的伊斯蘭政權(quán)。而其最終奮斗目標(biāo)則是發(fā)起針對所有不信仰安拉者的戰(zhàn)爭。(章田/遠(yuǎn)山)