中新社北京四月二十日電 (記者 劉舒凌)中國國務院僑辦主任陳玉杰二十日在此間釣魚臺國賓館會見來訪的美國夏威夷州檀香山市市長穆菲·韓納曼一行。

　　陳玉杰對韓納曼及夏威夷中華總商會的朋友來訪表示歡迎。她說，夏威夷以美麗風光和熱情好客聞名于世，中國人很早就移居夏威夷，其中大多數就住在檀香山。

　　陳玉杰表示，檀香山對于中國人來說非常熟悉，還因為它是中國近代史上的偉大人物孫中山和民主志士早期從事革命工作的地方。她特別向隨同韓納曼市長來訪的陸皓東先生的孫女陸惠君致意。

　　陸皓東是孫中山的好友兼革命戰友，他在一八九五年興中會發動的首次起義——乙未廣州起義中被捕犧牲，被孫中山譽為“中國有史以來為共和革命而犧牲者之第一人”。

　　韓納曼表示，很了解勤勉、敬業的華人對檀香山所作貢獻，當地華人也為他們的中國血統感到驕傲。

　　此次訪華曾拜訪廣州、中山、上海等中國沿海城市，韓納曼說，訪問中山市是一個感懷之旅，他在市議員任內就促成檀香山與中山市結為姊妹城市，至今已九年。

　　前不久，檀香山和中山市的兩所醫院結為姊妹醫院，將進行更多實質合作。韓納曼說，期待在兩地結為姊妹城市十周年時舉辦盛大慶�；顒�，讓兩個城市之間的聯系紐帶更為緊密。

　　同訪的夏威夷中華總商會會長陳明等介紹了總商會多年來在當地舉辦水仙花皇后選美、中國風情節等活動。陳玉杰表示，這對促進中美文化交流和相互了解很有好處，也樂意為此提供幫助。

　　據了解，韓納曼一行是應中國國際友好聯絡會邀請來訪。