中新社北京五月四日電(記者 沈晨)一身名牌裝束的劉翔在教練孫海平陪同之下，今晨從北京出發前往日本大阪，參加周末在那里舉行的國際田徑大獎賽。這是奧運會冠軍劉翔自二月十五日左腳受傷以來首度出戰。

　　兩個多月未能比賽的劉翔自言有“強烈的跨欄渴望”。“很長時間沒有正常訓練，穿上釘鞋，跨過欄架，都有一種快樂的感覺�！本檬钁痍嚨膭⑾鑼Ρ荣愑兄鴱娏业目释�，但是他認為自己很難在日本大阪國際田徑大獎賽上跑出最好成績。

　　劉翔的教練孫海平對劉翔近期的訓練表示相當滿意，同時他也認為劉翔很難在日本大阪國際田徑大獎賽上跑出最好成績。“我想，劉翔的成績能保持在十三秒五零左右就相當不錯了，畢竟他有很長時間沒有正常訓練了�！睂O海平透露，憑借這一成績，劉翔在日本衛冕冠軍的難度非常大。

　　二月十五日左腳受傷以后，劉翔放棄了莫斯科世界室內田徑錦標賽和全國田徑大獎賽重慶站比賽。四月十八日，劉翔傷愈后首次穿釘鞋訓練；四月二十五日，劉翔恢復跨欄訓練。日本大阪國際田徑大獎賽是劉翔今年參加的首項國際賽事。

　　劉翔在前兩屆日本大阪國際田徑大獎賽上均獲得冠軍。(完)