回放：2006年7月9日，柏林奧林匹克體育場，意大利隊同法國隊的世界杯決賽進行至第105分鐘，令人驚愕的一幕出現了：齊達內像頭憤怒的公牛一樣，用頭狠狠地撞向馬特拉齊，后者隨之痛苦倒地。比賽結束后，關于齊祖為何如此憤怒地攻擊馬特拉齊的說法，一時眾說紛紜，而兩位當事人的說法更是大相徑庭。眾目睽睽之下，誰是清白之身，誰又在愚弄全世界呢？

　　正方：士可殺不可辱 齊祖一怒為家人？

　　北京時間昨天凌晨，齊達內在接受法國當地電視臺采訪時，第一次就世界杯決賽時用頭部撞擊意大利后衛馬特拉齊的舉動，作出了正面回應。而德國世界杯最后的“謎底”似乎即將揭開。

　　正如一名頗具修養的男人一樣，齊達內在昨天的采訪中首先對自己的行為表示歉意，“我希望那些在電視機前觀看比賽的孩子們能夠原諒我這一舉動。當然，對于這一過激行為是我不能以任何理由來推脫責任。”但隨后他馬上補充道：“我會公開并真誠地向大家道歉，但我決不會內疚，因為他(馬特拉齊)實在是太可惡了！”

　　隨后，齊達內回憶了當時的情景，“首先，他的話關系到我私人的問題。當時，馬特拉齊防守時拉住了我的球衣，我告訴他讓他停下來，我說如果他想要我的球衣可以在賽后進行交換。而后，他便喋喋不休地侮辱我的母親還有我的姐姐，他的言語讓人難以接受。開始的時候，我告訴自己不要聽，但他(馬特拉齊)仍舊不停地說，這讓我難以接受�！�

　　“當第一次聽到這些話時，我嘗試著遠離他，因為我知道我就要退役了，”齊達內解釋到，“可是他沒有停嘴，當你聽到第二次甚至第三次時……”不過，對于侮辱話語的內容，齊達內并沒有詳細的透露，而爭吵內容是否是有關種族歧視，目前仍未最終得以證實。

　　據悉，國際足聯主席布拉特正在對這一事件進行調查，有消息表明，齊達內獲得的金球獎這一榮譽也有可能被剝奪。對于調查一事，齊達內也表示，“是的，我會出席聽證會，我要把我剛剛所說的一切再重復一次�！�

　　反方：俺比竇娥還冤 馬特拉齊蒙不白之冤？

　　幾乎就在齊達內接受法國當地電視臺采訪的同時，意大利《米蘭體育報》記者德·彭迪完成了他對馬特拉齊的專訪。這名在意甲出了名的防守硬朗型球員矢口否認了所有有關自己問候齊達內家人的說法，“我從不侮辱別人的母親，從不！”

　　或許是為了證明自己的清白，馬特拉齊一開始就向記者闡述了其令人同情的童年，“我根本沒有提到他(齊達內)的母親。我在15歲的時候就失去了自己的母親，即使是今天提起她來我仍然難過得想哭�！倍�在得知齊達內的母親正在住院時，馬特拉齊也很有禮貌地問候了她老人家：“我完全不知道齊達內的母親正在住院，我向他們送去我最誠摯和美好的祝愿，我希望他的母親能夠盡早康復。對于齊達內本人，實際上他一直是我心中英雄般的偶像人物，我一直都非常敬慕他�！庇幸馑嫉氖�，齊祖的母親可不是好惹的，老太太昨天接受英國一家媒體采訪時表示，“要將馬特拉齊的睪丸下菜”，馬特拉齊在得知這一消息后無奈地說：“她相信了錯誤的說法，我不怪她，我相信齊祖會為我解釋的。”那么馬特拉齊有沒有用語言侮辱齊祖的姐姐呢？“絕對沒有！”馬特拉齊斬釘截鐵地說。

　　而關于那次沖突的具體談話內容，馬特拉齊和齊達內一樣三緘其口：“我只能告訴你們，我所說的每句話都與政治、宗教信仰，以及種族歧視無關。”而經不住記者追問的馬特拉齊最終表示：“我所做的是每個后衛都在做的事情——激怒對方。”最后他也承認，自己所說的話已經足夠“申請”到國際足聯的懲罰。

　　涇渭分明 兩大近鄰大打口水戰

　　意大利和法國，這兩個分居阿爾卑斯山脈南北兩側的國家自古以來就有著千絲萬縷的聯系。然而一場世界杯決賽的硝煙卻讓兩個同飲地中海水的國家打起了口水戰。

　　首先發難的當然是得理不讓人的意大利媒體，在他們看來，齊達內的紅牌完全是咎由自取，為此《羅馬體育報》專門找到了球王馬拉多納。老馬開口就讓意大利人很滿意：“他(齊達內)的表現就像一個20出頭的毛頭小子，完全不像一個經歷過兩屆世界杯、一屆歐洲杯，還有意甲考驗的老將。”

　　與意大利媒體比起來，傳媒業更加發達的法國當然不會落后。除了讓希拉克、普拉蒂尼等一班強人為齊祖扎起外，法國Canal+電視臺專門找到了唇語專家，最后專家證實“馬特拉齊確實對齊達內說了侮辱性的話”。而法國媒體更是直指意大利人的品行，“或許在他們(意大利人)看來那樣的話根本不能算是侮辱，畢竟他們已經習慣了在那種環境下生活，這與文明程度有關吧。” (張斯瑜)