中新社香港八月三十一日電　(記者　梁今)“二OO六香港公開羽毛球錦標賽”三十一日踏入第四天賽事，奧運及世錦賽雙料冠軍的印尼選手陶菲克因不滿裁判的判決退出比賽，使一場眾所矚目的“林菲之戰(zhàn)”迅速地在數(shù)分鐘內(nèi)終結。“中國一哥”林丹也因此不費吹灰之力晉身準決賽，爭取衛(wèi)冕。

　　賽會頭號種子林丹與陶菲克一戰(zhàn)吸引不少香港球迷進場觀戰(zhàn)，使場館幾乎爆滿。在熱烈的打氣聲中，中國林丹開局不久就以三比一領先對手，但當林丹第五個球把球打至底線邊界的“灰色地帶”時，邊線裁判出現(xiàn)反復，迅速地把“出界”的判決更正為“界內(nèi)”，陶菲克抓住裁判的失誤要求裁判維持原判，但裁判一致維持最后的判決，在不滿下，他最終宣布退出比賽，使全場觀眾為之失望，噓聲四起。

　　裁判長雷銘基在接受記者采訪時表示，裁判的判罰一致，最終裁定這是一個“界內(nèi)球”，陶菲克表示不能接受，并示意棄權，他只能同意選手棄權，并把這場比賽的結果上報國際羽聯(lián)。

　　林丹則在賽后表示，對這個結果感到意外：“我和陶菲克的交手不多，這又不是關鍵分，比賽才剛開始，我也弄不明白為何對手會退出比賽，從沒有想過比賽會是如此結束。”

　　另外，賽會女單頭號種子中國張寧所在的四份之一區(qū)中，僅有荷蘭選手姚潔具有沖擊的實力，但張寧卻輕松地以二十一比十及二十一比四，直落兩局以絕大的優(yōu)勢晉級。而同胞的蔣燕皎在另一戰(zhàn)線對法國的種子球手皮紅艷時，第一局開局時以一比八的比數(shù)大大落后，至七比十四時急起直追，最終以二十一比十九反勝一局。在信心加強下，蔣燕皎第二局以二十一比十三擊敗對手晉級。(完)