中新社北京九月三日電(記者 沈晨)即將奔赴歐洲參賽的奧運會冠軍劉翔今晚在其個人官方網站表示，希望能夠在退役之后找回自我，重新過上自由自在的生活。

　　自從在雅典奧運會上一戰成名之后，劉翔的生活發生了翻天覆地的變化，原有的訓練生活節奏被打破。今年七月十一日，他在瑞士洛桑田徑超級大獎賽上以十二秒八八的成績打破了由英國運動員科林·杰克遜和他自己共同保持的世界紀錄，劉翔更是成為眾人關注的焦點。

　　針對自己的生活，劉翔坦言很不自由。“現在，上街肯定是不能隨便去了。希望在退役之后，我能夠把現在失去的東西再找回來。”劉翔說，他表示自己已經漸漸習慣現有的生活，并沒有感到有太大的壓力。

　　“我已經破過世界紀錄了，沒有什么遺憾的事情了。之后在我的運動生涯當中，我當然會更加努力，更加腳踏實地，不會有什么太大的壓力了。”出征前的劉翔顯得十分自信。

　　劉翔打破世界紀錄之后，外界有人認為，劉翔完全有能力跑進十二秒五四。對此，劉翔的教練孫海平指出，這是不現實的。“這個數據是把劉翔最好的那一段時間，實際上是十分之一那一段擴展到整個全程，這是不可能的。”孫海平說。

　　據悉，劉翔師徒將于九月六日前往德國，參加九月九日至十日在斯圖加特舉行的國際田聯黃金聯賽總決賽。此后，他們將留在德國繼續訓練，為九月十六日至十七日在希臘雅典舉行的田徑世界杯賽做準備。(完)