周彬

　　報章上有文說，劉半農于一九二三年創造了“她”字，指代第三人稱女性。這是不確切的。“她”字確實是劉半農首創，但是第一次出現在他一九二0年寫的一首詩中。

　　半 農原名復，一八九一年生于江蘇省江陰縣，一九三四年謝世。他是“五四”新文化運動的先驅、新詩人、雜文家和著名的語言學家。劉半農在新文化運動中，寫了大量的詩歌，內容多是反封建的，形式上著力模仿民歌，后結集出版詩集《揚鞭集》。同時，劉半農又采集了不少民歌，編為《瓦釜集》。他的名字以“半農”自詡，表明他眼光向下，這在當時是難能可貴的。另外，他還精心研究語言學，并有不少語言著述，在中國現代語言史上卓有成就。他創造的“她”就影響深遠。

　　一九二0年九月，正在英國倫敦的劉半農，寫了一首“教我如何不想她”的著名情詩，首次創造了“她”，并第一次將“她”字入詩。原詩是：

　　天上飄著些微云，地上吹著些微風。啊，微風吹動了我頭發，教我如何不想她！

　　目光戀愛著海洋，海洋戀愛著目光。啊，這般蜜也似的銀夜，教我如何不想她！

　　水面落花漫漫流，水底魚兒慢慢游。啊，燕子，你說些什麼話，教我如何不想她！

　　枯樹在冷風里搖，野火在暮色中燒。啊，西天還有些殘霞，教我如何不想她？

　　[全文1198字，傳媒索稿請同中新社專稿部聯系電話：68329955—3754或3745

　　傳真：68316637電子信箱：ZhuanGao@mail.chinanews.com.cn]