美國《商業(yè)周刊》8月30日一期刊登一組系列文章，總題為《21世紀(jì)的21種設(shè)想》，其中第十五篇為關(guān)于財富的設(shè)想，題為《在新的金融世界中，迎接挑戰(zhàn)將會變得更安全》，全文如下：

　　想象一下一個由做套期保值的人和投機(jī)者聚集在一起形成的，類似于今天在玉米和大豆的價值上下賭注的期貨交易市場。市場中進(jìn)行的賭博將涉及到某種職業(yè)，某個地區(qū)，甚至某個國家未來的價值。如果在作出選擇的時候可以設(shè)法回避巨大的風(fēng)險的話，采取冒險的嘗試性行動就會在突然之間變得容易多了。

　　想想因為害怕失敗而給社會造成的無形的損失吧：因為擔(dān)心失敗，有些可能會大有前途的職業(yè)沒有人去嘗試，有些可能會大有作為的公司卻根本沒有開張營業(yè)，有些產(chǎn)品也從來沒有人去生產(chǎn)。21世紀(jì)的社會不會根除人們對失敗的擔(dān)心。但是它將退而求其次：發(fā)明各種新的金融工具一新的保護(hù)措施一這些措施將降低新的冒險行動的風(fēng)險程度。這樣做會使新一代聰明但很謹(jǐn)慎的企業(yè)家大膽追求他們的夢想。我們所有的人都將從新的金融工具所釋放出的創(chuàng)造力中獲益。新的金融工具不會保護(hù)人們免遭自己的愚蠢錯誤造成的損害，但這些保護(hù)措施會將人們同那些他們控制能力范圍以外、可能會對他們選擇的職業(yè)、行業(yè)甚至國家造成影響的事件隔離開來。這將使人們可以在更大的程度上主宰自己的命運。

　　1993年出版的《宏觀市場：創(chuàng)建管理社會最大經(jīng)濟(jì)風(fēng)險的制度》一書的作者，耶魯大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家羅伯特·席勒認(rèn)為：“它將鼓勵人們冒險，因為風(fēng)險將不再僅僅集中在他們的身上�！�

　　讓我們以針對職業(yè)選擇不當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)措施為例來看看這種制度是如何發(fā)揮作用的。比如，今天一個青年男性或女性可能會花許多年的時間接受培訓(xùn)，以便成為一名心臟外科醫(yī)生，結(jié)果卻遭到了一套新的與治療失當(dāng)有關(guān)的苛刻法規(guī)的沉重打擊，這套法規(guī)的實施使當(dāng)心臟外科醫(yī)生變成了一個缺乏吸引力的職業(yè)。毫無疑問，這類無法控制的風(fēng)險嚇走了某些本來可以成為出色的心臟外科醫(yī)生的年輕人——因而從總體上給社會造成了損失。

　　現(xiàn)在試想在21世紀(jì)將存在這樣一個市場，套期保值的人和投機(jī)者聚集在這里進(jìn)行“心臟外科醫(yī)生收義”期貨交易，類似于今天的大豆和利率期貨合同、剛剛走上工作崗位的外科醫(yī)生可以賣出一些這樣的期貨合約——實際上就是在其職業(yè)會.走下坡路的趨勢上投卞賭注。如果心臟外科行業(yè)受到了某種外部事件的損害，因為做空而獲得的收益將補(bǔ)償其工資收入水平的下降。如果不想卷入賣空交易，她可以只同保險公司打交道，后者會在與她訂立保險合同以后在期貨市場上卸下自己的風(fēng)險。一旦得到了保障，將來的收入水平將是她自己在手術(shù)室中表現(xiàn)出的技術(shù)水平而不是(比如說)某條立法的反映。

　　職業(yè)保障只是這種對風(fēng)險緩沖手段的更廣泛應(yīng)用的一個例子。將來還有可能對你所在地區(qū)的房屋價格下跌采取套期保值措施。如果人們可以保護(hù)自己不受當(dāng)?shù)胤康禺a(chǎn)市場價格下滑的影響，他們可能會更愿意在地產(chǎn)價格風(fēng)險較大的地區(qū)購買或裝修房屋。

　　以國民經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)為基礎(chǔ)的套期保值又如何呢?如果阿根廷的經(jīng)濟(jì)開始走下坡路，那么采用了套期保值手段的阿根廷人就可以獲得補(bǔ)償。這可能會鼓勵那些聰明人在阿根廷建立自己的生活而不是移民到國外。

　　為某種職業(yè)、某個地區(qū)甚至某個國家進(jìn)行套期保值聽上去可能有些異乎尋常。但是，它不過是“不要把所有的雞蛋都放在一個籃子里”的古老訓(xùn)諭在21世紀(jì)的演繹。