中新網香港9月25日消息：此間大公報今天全文轉載了《華盛頓郵報》電子版文章《該不該推翻塔利班？》。文章指出：

　　據美國的高級官員說，布什政府正在辯論﹐在即將針對沙特流亡分子拉登和他追隨者而展開的軍事行動中﹐是否應當旗幟鮮明地把推翻阿富汗的塔利班政府作為目標。

　　雖然布什上星期向國會發表演講時警告說﹐塔利班必須立即同拉登一伙劃清界線﹐否則會落得同他們一樣的下場﹐但是美國官員仍在考慮推翻喀布爾的激進派政府是否可行。

　　一位高級官員說﹕“我們自己之間展開了討論和辯論﹐看我們的戰略是否該把推翻塔利班包括在內。這辯論還未完結。”

　　國務卿鮑威爾和其他國務院官員主張﹐美國在擴大軍事行動目標﹑把推翻塔利班也作為目標時要謹慎。他們擔心﹐即使是通過暗中向反塔利班的組織提供支援來達到目的﹐也會把美國卷進阿富汗的內戰中去﹐而最終沒法保證阿富汗的軍閥中可以產生出一個穩定而親美的政府來。

　　一些五角大樓官員曾力促把戰爭直接指向阿富汗政府。他們認為﹐此舉若成功﹐就可以讓拉登的手下和訓練營沒有容身之所﹐并且給美國認為是支持恐怖主義的國家一個殺雞儆猴的作用。

　　然而﹐布什的顧問們未能達成共識﹐不知道該不該歡迎推翻阿富汗當前的統治者﹐該不該加強支持反對它的派系。一些政府官員說﹐支持這些派系有助于向拉登的保護者施加壓力﹐不管美國是不是要在喀布爾建立一個新政府。

　　一位高級官員說﹐美國政府仍未對那些反對派組織提供金錢上和組織上的支持﹐不過這個星期初會作出一些決定﹐至于要不要推翻塔利班要更遲一些才能定奪。

　　鮑威爾星期日接受美國廣播公司(ABC)的訪問時說﹐不管是否要推翻塔利班﹐焦點始終是拉登和他的“卡達”網絡。

　　鮑威爾說﹕“至于阿富汗政府的性質﹐目前并未成為我們最關注的事。十五天前是這樣﹐現在也是這樣﹐我們所關注的只是塔利班繼續支持拉登。”

　　在是否推翻塔利班的辯論中﹐結論可能是﹐先了解阿富汗的反對派的實力如何﹐是否愿意接受美國的支持攻打塔利班。

　　美國受襲之后﹐美國官員一直在了解各個反對派系的實力﹐特別是想知道塔利班內部本身互不相讓的派系的情況。據說﹐美國官員已加強與阿富汗南部帕什圖族的指揮官接觸﹐那里是塔利班支持力量的基地﹐也同塔利班內的人接觸。

　　國防部長拉姆斯菲爾德星期日接受哥倫比亞電視臺(CBS)的訪問說﹕“塔利班內與(精神領袖)奧馬爾不和的派系多得很﹐塔利班內有很多人主張塔利班不要收容拉登和他的‘卡達’網絡。”

　　美國官員說﹐美國希望利用塔利班內的極端民族主義分子﹐這些人不喜歡非阿富汗人的拉登和他的追隨者﹐也不想受到國際孤立。

　　與此同時﹐美國官員與阿富汗反對派北方聯盟的會談繼續進行﹐這是由烏茲別克人﹑塔吉克人和哈薩拉斯人組成的聯盟﹐控制著阿富汗約一成領土。

　　美國政府的高級官員說﹕“我們也希望支持南部的反對派去反對塔利班。一旦動武﹐會有利于這些勢力去攻變阿富汗的現狀。”

　　美國官員樂意見到的是﹐由阿富汗的反對派推翻奧馬爾﹐而不是由美國從外面把一個新政府強加于阿富汗。

　　阿富汗已一再證明是外來強權的噩夢﹐最矚目的是蘇聯一九七九年入侵后的慘敗。美國也吃了虧﹐美國暗中支持伊斯蘭游擊隊同蘇軍作戰﹐結果到九十年代﹐這些游擊隊反過來對抗美國。

　　但是﹐現在仍不知道有哪一個勢力有能耐把塔利班從五年前占據的喀布爾趕出去。雖然拉巴尼的北方聯盟仍被大部分國家承認為合法政府﹐但是它在軍事上屢屢受挫﹐而且阿富汗最大少數民族帕什圖人幾乎沒有人支持它。

　　美國官員說﹐國務院的一個調查顯示﹐在塔利班的控制區內﹐四分三的人贊成召開部族大會以成立新政府。

　　這樣一個調查的可信性無疑是令人存疑的﹐不過奧馬爾的地位的確叫人難以信賴﹐據調查﹐只有八分之一的人相信他是處理阿富汗的最佳領袖。約一半人認為﹐讓流亡國王﹑帕什圖王朝的繼承人穆罕默德·扎希爾掌權最適當。

　　這位八十六歲的流亡國王近日很活躍﹐試圖拉攏阿富汗的反對塔利班的各個派系。美國官員說﹐他們歡迎他的行動﹐但是迄今未作出官方的鼓勵或者財政支持。(作者：艾倫·西帕雷斯 翻譯：徐沨)