中新社上海十月二十日電題：新聞酣戰 記者百態

　　中新社記者 王旻

　　來自世界各地的三千六百多名記者鏖戰彈丸之地APEC會場內外。由于名額的限制等各種原因，每個會場只能供部分記者入內采訪，大量記者被安排在會場的新聞中心。東道主在各個新聞中心配有多臺電視機進行會場現場直播，同時提供同聲傳譯。許多無緣進會場采訪的記者只好在各新聞中心的電視機前“望梅止渴”，進行錄音采訪。

　　APEC的工作語言是英語。由于中國同行英語水平普遍還沒與世界接軌，所以各新聞中心的同聲傳譯尤受中國記者歡迎。

　　美國總統布什今天下午到APEC的工商領導人峰會發表演講，出于安全的考慮和場地的限制，能夠進入會場的記者更是寥若晨星。下午布什演講一開始，對演講進行直播的浦東香格里拉APEC分會場新聞中心，一下子成了戰場，新聞中心進行直播的電視機成了攝像機、照相機和錄音機的攝取對象；有的記者還同時打開手機，向總部隨時報告演講現況，第一時間對外報道布什的講話。

　　今天晚上，江澤民主席宴請APEC經濟體領導人。上海國際新聞中心的電視墻前早早地站了上百人，有記者，有工作人員，熱熱鬧鬧形成一道可觀的人墻，收看江澤民主席和夫人王冶平歡迎各經濟體領導人及夫人參加晚宴的盛況。

　　隨著一輛輛車駛進人們的視線，圍觀的記者們不停地猜測從車里出來的領導人的身份，并不時為自己猜中而興奮。

　　當菲律賓總統阿羅約夫人一身襲地紅裙款款進入人們視野時，站在記者身邊的幾位小姐幾乎不約而同地感嘆了一聲：好漂亮啊。

　　最精彩的一幕自然是最后上演，當美國總統布什在眾多保安人員的簇擁下出現在電視屏幕上時，人群一陣騷動。布什總統如同老朋友般和江澤民主席親切話談。這一幕幕皆收入記者筆下，成為他們新聞酣戰的“戰利品”。(完）