中新社水原六月十六日電 雖然麥卡錫近兩日帶著弟子苦練點球，但愛爾蘭隊今天卻沒能如愿贏得點球大戰，他們以三比四負于西班牙隊，被淘汰出局。

　　愛爾蘭人在今天的比賽中再次顯示出其頑強不屈的精神，又是在先失一球的情況下在比賽進行到九十分鐘時將比分扳平，遺憾的是他們在點球決戰中運氣不佳。

　　愛爾蘭隊深知自己和對手實力上的客觀差距，但是這支在極端困難的情況下克服基恩離隊帶來的影響闖進十六強的球隊從來不會因為這些放棄拚搏，這場比賽他們要的就是冷門。

　　本場比賽已開始，愛爾蘭就展開積極的拚搶，他們在場面上十分占優，但是西班牙是一支注重進攻效率的球隊。比賽進行到第七分鐘，西班牙隊十七號貝萊隆將球傳給五號普約爾右路形成突破后下底傳中，九號莫倫特斯在小禁區內搶前點一記頭槌攻門為西班牙隊先下一城。

　　愛爾蘭隊此后攻勢更猛，但是他們邊路的進攻往往被西班牙隊成功地阻截。相對而言西班牙為數不多的進攻給對手造成的威脅更大。最終上半場以西班牙一比零領先結束。

　　下半時開始后兩隊展開對攻，第四十九分鐘，受傷的愛爾蘭隊長斯湯頓被坎寧安換下。愛爾蘭的進攻仍然收效甚微，主帥麥卡錫用鋒線老將奎因換下右前衛凱利。此后愛爾蘭開始利用奎因的頭球展開進攻，場上情況有所改觀。

　　第六十二分鐘，愛爾蘭隊達夫右路突入禁區內切時，面對對方后衛胡安弗蘭的鏟球倒地，瑞典籍主裁判判罰點球，愛爾蘭隊三號哈特主罰點球被西班牙門將卡西利亞斯撲出，基爾巴尼面對空門上前補射，但卻打偏。

　　西班牙隊進攻的配合明顯不如上半時流暢，沒能依靠點球扳平比分的愛爾蘭還是占據了場上主動。此后西班牙主帥卡馬喬相繼換下莫倫特斯和勞爾，場上的西班牙隊攻勢銳減，隊員們都在力保平局。

　　比賽進行到第九十分鐘，眼看西班牙就能憑借一粒進球順利晉級的時候，愛爾蘭隊芬南右路主罰任意球傳中，希耶羅在禁區內對奎因犯規，被主裁判再次判罰點球。愛爾蘭隊十號基恩主罰點球命中，一向不屈不撓的愛爾蘭終于將比分扳平。

　　西班牙兩位主力射手勞爾與莫倫特斯已經被換下，前鋒線上只有盧克一人，而愛爾蘭加上左邊鋒基爾巴尼，鋒線上已有四名球員，而且扳平后士氣更為高漲。因此在加時賽的三十分鐘里，西班牙幾乎完全處于下風。但是愛爾蘭的體能也漸顯不支，結果雖然都有門前機會，但兩隊都未能打進金球。

　　兩隊只得進入殘酷的點球大戰。西班牙門將卡西利亞斯表現神勇，撲出愛爾蘭康諾利和基爾巴尼的點球，最終幫助自己的球隊艱難勝出。