中新社漢城六月二十五日電 德國隊憑借巴拉克的一粒進球在今天的半決賽中戰勝東道主韓國隊，至此，本屆世界杯中令人意外地淘汰若干強隊的韓國隊終于在此場比賽后結束了自己的世界杯之旅。

　　經過痛苦的更新過程，德國隊在本屆世界杯上的作為終于得到了人們的承認，本屆世界杯正是全新的日爾曼戰車重新起步的證明。而作為東道主，韓國隊在本屆世界杯上令人意外的表現使得本場比賽更加引人注目，上役他們在裁判的“幫助”下淘汰了勁旅西班牙，吸引了全世界的目光，這場比賽中裁判能否公正執法更是人們關注的另一個焦點。

　　賽前報道膝蓋有傷的哈曼今天出現在德國首發陣容中，而老將齊格則被博格頂替。相對而言，韓國隊的陣容變化更大，希丁克沒有讓兩位主力射手安貞煥和薛綺鉉出場，他們分別被老將黃善洪和新秀車斗利頂替。

　　比賽開始后，韓國隊在東道主球迷的震天吶喊聲中馬上占據了場上主動，德國隊顯得相對謹慎，他們將重心放在防守上，伺機反攻。韓國隊雖然制造了不少進攻機會，但是鋒線顯得不夠銳利，給德國隊造成的威脅不大。

　　德國隊在上半場比賽將要結束時終于憑借一段時間快節奏的進攻控制了場上的局勢，逐漸占據主動，但是韓國隊針對他們的防守進行的也比較成功，德國隊兩翼的進攻很難插進對方禁區。

　　上半場比賽中兩隊均未能把握為數不多的門前機會，雙方最終互交白卷。

　　易邊再戰，雙方都沒有換人。德國隊在比賽一開場就掀起了進攻狂潮，給東道主球隊造成了不小的威脅，但是組織配合均未成功。

　　此后韓國隊主帥希丁克用此戰未被首發的安貞煥換下老將黃善洪，在調整鋒線后，希丁克又用李敏城換下崔鎮哲，力圖加強防守。但是這并未使得他們奪回場上主動。

　　第七十分鐘，德國隊此役表現平平的克洛斯被老將比�；舴驌Q下。

　　第七十一分鐘，韓國快速反擊，李天秀晃過拉梅洛，在門前二十米處被巴拉克鏟倒，巴拉克為此被黃牌警告，假如德國打進決賽，他將累積兩張黃牌停賽。

　　僅僅四分鐘過后，德國隊中場直傳，諾伊維爾右路快速下底傳中，巴拉克與比埃霍夫后點包抄到位，巴拉克在門前十二米處起右腳推射，韓國門將李云在倒地用腿將球擋出，巴拉克毫不停頓的左腳內側自再次凌空補射，皮球打進球門右下角，德國一比零領先。

　　一球領先的德國隊并沒有以次放棄進攻，防守方面顯得更加穩健，在這種情況下希丁克終于將九號薛綺鉉換上，進一步加強進攻，但是今天后防線十分穩固的德國隊沒有給他們扳平的機會，最終，比賽以德國隊一比零的勝利告終。

　　德國隊雖然打進決賽，但他們本場比賽中的進球功臣巴拉克此刻已是兩張黃牌在身，決賽中他的缺席對德國隊是不小損失。