中新社上海八月二十一日電(記者陳靜)中國國務院總理朱镕基今天在上海國際會議中心為來訪的俄羅斯總理卡西亞諾夫舉行了歡迎儀式。

　　秋季的傍晚上海氣候宜人，會議中心大廳內燈火輝煌。朱镕基總理和卡西亞諾夫總理在樂曲聲中共同檢閱了中國人民解放軍三軍儀仗隊。

　　朱镕基夫人勞安、國家計委主任曾培炎等參加了今天的歡迎儀式。

　　歡迎儀式后，朱镕基總理將宴請卡西亞諾夫一行。明天，兩國總理將舉行中俄總理第七次定期會晤。(完)

　　俄總理卡西亞諾夫：俄中經貿今年有望再創新高

　　2002年08月21日17:01

　　中新社上海八月二十一日電(記者陳靜)正在中國進行正式訪問的俄羅斯聯邦政府總理卡西亞諾夫今天在此間說，通過俄中雙方共同努力，近年來快速增長的俄中經貿額今年有望再創新高，達到或超過一百一十億美元。

　　他指出，俄中貿易潛力巨大，雙方應加強投資，使之成為俄中經貿關系發展的新動力。

　　今天抵達上海的卡西亞諾夫中午出席了中方經濟界人士舉行的午餐會，并發表講話。中國國務委員吳儀、俄羅斯聯邦政府副總理赫里斯堅科陪同出席午餐會。

　　卡西亞諾夫說，俄中經貿近年一直保持較快增長，現在俄羅斯是中國第八大貿易伙伴，中國是俄羅斯第六大貿易伙伴，俄羅斯在華投資額近三億美元，而且增長勢頭保持良好。

　　他認為，雙邊貿易的快速增長歸因于兩國政府奉行的全面推進俄中戰略協作伙伴關系的政策，以及兩國工商界人士的不懈努力。卡西亞諾夫希望進一步開拓雙邊經貿合作的新領域，擴大雙向投資，使雙邊經貿合作的巨大潛力得到真正充分地發揮。

　　他向在座的中國企業界人士介紹了俄中雙方在能源、核能、民用飛機等領域開展的重大經貿合作項目的有關情況，并希望雙方未來能強化在基礎設施建設、礦業、林業、農業、電信、家電制造等眾多領域的合作。

　　列舉了在俄羅斯市場取得成功的中國企業的有關情況后，卡西亞諾夫呼吁中國企業界更多關注俄羅斯市場，更好樹立“中國制造”商品的品牌形象，為俄羅斯市場提供更多富有競爭力的優質商品。

　　首次訪滬的卡西亞諾夫高度評價了上海蓬勃發展的經濟，特別是上海吸引外資方面取得的成就。

　　數十位中國企業家代表出席了今天的午餐會。(完)

　　俄羅斯總理抵滬將參加中俄總理第七次定期會晤

　　2002年08月21日15:55

　　中新社上海八月二十一日電(記者陳靜)俄羅斯聯邦政府總理米哈伊爾·米哈伊洛維奇·卡西亞諾夫今天上午抵達上海，開始對中國進行正式訪問。

　　卡西亞諾夫是應國務院總理朱镕基的邀請來訪的。朱镕基總理和卡西亞諾夫總理將在上海舉行中俄總理第七次定期會晤。

　　十九日，國務委員、中俄總理定期會晤委員會中方主席吳儀已與先期抵滬的俄羅斯政府副總理、中俄總理定期會晤委員會俄方主席赫里斯堅科舉行了兩國總理定期會晤委員會第六次會議，為本次總理會晤作準備。　　(完)