朱镕基會見英國首相布萊爾

　　中新社約翰內斯堡九月二日電(記者張朔)中國總理朱镕基當地時間今天上午在南非約翰內斯堡杉騰國際會議中心會見了英國首相布萊爾。

　　朱镕基在會見中強調，中國重視發展中英關系。當前國際形勢復雜多變，中英兩國作為安理會常任理事國應就國際重大問題加強溝通。中方愿與英方一道，推動中英全面合作伙伴關系得到更大發展。

　　他指出，今年是中英建立大使級外交關系三十周年，也是香港回歸中國五周年，在兩國關系中有重要意義。三十年來，中英關系克服了許多困難和挑戰，不斷向前發展。特別是香港問題的順利解決，推動中英關系進入了全面發展的新階段。

　　朱镕基說，近年來兩國高層接觸頻繁，經貿合作穩步上升。去年雙邊貿易額首次突破一百億美元，今年上半年又呈現良好發展勢頭。雙方在文化、科技、教育、金融等領域的交流與合作富有成果。

　　布萊爾對英中關系得到全面、順利發展表示高興。他說，近年來，中國社會穩定，經濟快速增長，取得了令人矚目的成就。英國高度重視發展對華關系，希望就全球性問題加強與中國的磋商與合作。

　　雙方還就可持續發展首腦會議有關問題、中東局勢等交換了意見。(完)

　　朱镕基在約翰內斯堡會見意大利總理

　　中新社約翰內斯堡九月二日電(記者張朔)正在這里出席可持續發展世界首腦會議的中國總理朱镕基當地時間今天上午在杉騰國際會議中心會見意大利總理貝盧斯科尼。

　　朱镕基表示，中國重視意大利在歐盟和國際事務中的重要地位和作用。中意在許多重大國際問題上有著一致的看法和共同的利益。中方愿繼續挖掘雙邊合作中的巨大潛力，推動兩國關系不斷深入發展。

　　朱镕基對中意關系發展勢頭表示滿意。他說，目前兩國政治關系發展順利，各部門之間人員往來頻繁，磋商與交流不斷加強。去年雙邊貿易額又創歷史新高，意大利企業對華投資的積極性明顯增強，雙方中小企業合作發展迅速。

　　此外，兩國在科技、教育、文化等領域的交流更趨活躍。在環保領域的合作也取得具體成果，雙方在首腦會議期間舉辦的“中意環保合作項目”就是中意伙伴關系的具體體現。

　　貝盧斯科尼同意朱镕基對雙邊關系的評價，高度贊揚中國近年來改革開放取得的巨大成就。他表示，意大利政府將繼續積極鼓勵企業界開展與中方的合作。(完)