中新網10月23日電據新華網上海頻道報道，日前，中共中央決定：黃菊同志調中央工作，不再兼任中共上海市委書記、常委、委員職務；陳良宇同志任中共上海市委書記。

　　昨天上午，中共上海市委召開常委擴大會議，宣讀中共中央《關于上海市委主要負責同志職務調整的通知》。

　　中共中央政治局委員黃菊主持會議。受中央領導的委派，中組部常務副部長張柏林在會上宣讀了中央的決定。新任上海市委書記陳良宇講話。

　　張柏林在講話中說，近10年來，上海市委、市政府一班人堅決貫徹執行黨的路線、方針、政策，團結帶領全市人民繼承和發揚歷屆班子的優良傳統和奮斗精神，堅持解放思想、實事求是的思想路線，立足上海、胸懷全國、結合實際提出了一系列具有中國特色、時代特征、上海特點的改革發展思路，在實踐中取得了顯著成效。這些成績都是在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，全市各級黨委、政府和廣大干部群眾團結奮斗、開拓進取的結果，是市人大、市政協和駐滬部隊、武警官兵共同努力，以及老同志支持、幫助的結果，其中也凝聚著黃菊同志多年來為上海的發展所付出的心血和汗水。

　　張柏林說，陳良宇同志主持市政府工作近一年來，市政府的工作在原有的基礎上又有了新的進展。市政府認真貫徹黨中央、國務院的決定，在市委的領導下，狠抓各項工作的落實，堅持以浦東開發為“龍頭”，積極推動多領域、多形式、多層次的對外開放，國內生產總值、工業增加值、社會消費品零售總額、外貿出口、吸收外商直接投資合同及合同金額、實際到位金額都有了較大增長，一些與廣大人民群眾生活密切相關的基礎性工程、重點建設項目進展都比較順利。這些成績的取得，也是與陳良宇同志的辛勤工作分不開的。中央認為，陳良宇同志擔任上海市委書記是合適的，相信陳良宇同志一定會在中央的正確領導下，團結、帶領市委、市政府一班人緊緊依靠全市廣大干部群眾，與時俱進，開拓進取，使上海的經濟建設和社會發展事業在現有的良好基礎上取得新的成就。

　　在宣讀了中央的決定后，新任市委書記陳良宇發表講話。他說，中央決定由我接任市委書記，我深感這是以江澤民同志為核心的黨中央和上海全體黨員、全市人民對我的高度信任，也深知新的工作崗位對我提出了新的更高要求、對我的能力和水平提出了新的挑戰。我將以黃菊同志為榜樣，盡快、盡早適應新崗位，盡心、盡職做好新工作。

　　陳良宇說，黃菊同志在市委領導班子工作了20年，在市委書記、市長的崗位上也工作了12個年頭，對上海的工作傾注了他全部的愛和熱情、全部的精力和智慧。而恰恰是在這段時間里，上海實現了令世人矚目的大突破、大變樣、大發展，實現了載入史冊的歷史性跨越。中央的決定是對黃菊同志為班長的上海市委工作的充分肯定。黃菊同志立足于新的發展，堅持開創性、堅韌性和操作性的有機統一，堅持妥善處理改革、發展和穩定之間的關系，堅持物質文明和精神文明同步發展，堅持在為全國服務中來加快上海自身的發展，堅持發揮黨委總攬全局、協調各方的領導核心作用，堅持站高一步、看遠一步、想深一步，促進了上海改革開放、經濟建設和社會發展等各項工作都邁上了新的臺階，為我們進一步做好上海的工作奠定了扎實的物質基礎。黃菊同志立足于新的實踐，堅持解放思想、實事求是，一切從實際出發，與時俱進、銳意進取，積極探索走以中國特色社會主義理論和“三個代表”重要思想為指導，體現跨世紀時代特征、聯系上海實際并符合特大型城市特點的發展新路，為我們進一步做好上海工作留下了寶貴的精神財富。

　　陳良宇說，我深感要接好黃菊同志交給的“接力棒”，任務非常艱巨，要做好上海的各項工作，責任也及其重大。我決心在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，按照“三個代表”的要求，在前幾任領導和黃菊同志奠定的基礎上，依靠市委常委會的領導集體，依靠上海全體黨員的集體智慧，依靠全市人民的集體力量，在新的崗位上邊學邊干，勤奮工作，奮發有為，與時俱進，努力接好并跑好黃菊同志交給的“接力棒”，不辜負黨中央和上海全體黨員、全市人民的期望。

　　黃菊在講話中說，我1983年進入市委常委班子以來的這些年，正是中國改革開放、經濟和社會都發生巨大變化的年代，上海也不例外。在這偉大變革的年代，我們生逢其時，有幸親身經歷、親身實踐。1990年中央決定開發開放浦東，1992年黨的十四大又確定了“一個龍頭、三個中心”的戰略，新世紀中央又明確了上海要建設“四個中心”的現代化國際大都市的目標。這十多年來，上海廣大干部群眾解放思想、實事求是，抓住機遇、團結奮斗，以改革開放為動力，堅持了開創性、堅韌性和操作性有機統一的精神，正確處理改革發展穩定之間的關系，積極探索一條以中國特色社會主義理論和“三個代表”重要思想為指導，體現20世紀90年代和新世紀的時代特征，符合上海實際并具有上海特點的漸進改革、協調推進、積累發展的新路。

　　黃菊說，上海取得的成績歸功于我們黨改革開放路線的正確，歸功于鄧小平理論和“三個代表”重要思想的指導，歸功于黨中央的正確決策和英明領導，歸功于全國人民的大力支持，也歸功于全市干部群眾與時俱進的偉大實踐和創造。

　　黃菊說，回顧過去的工作，我是在前幾任領導奠定的基礎上，依靠集體智慧邊學邊干的。對此，我對多年來給予我支持幫助的老同志，對歷屆市委常委會、市人大、市政府和市政協班子成員，對恪盡職守的全市各級黨政領導干部，對無私奉獻的上海全體黨員，對顧全大局的全市人民，表示衷心的感謝！

　　黃菊說，上海的班子是個團結的班子，班子中的同志互相幫助、互相提醒、互相補臺、團結協作、工作默契，形成了良好氛圍。領導班子心齊，區縣局委辦的干部勁足，老百姓氣順，“心齊、勁足、氣順”是上海發展的巨大力量和強大動力。

　　黃菊說，領導干部的交替是個正常的過程，上海的發展就是經過一茬又一茬領導干部的努力積累發展起來的。相信陳良宇同志一定會在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，繼續貫徹實踐“三個代表”重要思想，團結市委一班人，帶領全市干部群眾，與時俱進，跑得更好、更精彩。

　　黃菊說，我生在上海，1963年起又在上海工作生活了40年，對上海充滿了感情，對朝夕相處、同甘共苦的同志包含著感激之情，這難以用語言來表達，但這深情厚意將激勵我今后在新的工作崗位上，繼續勤政為民、廉潔奉公、不斷努力，為我們偉大的黨、偉大的祖國的繁榮富強，為我們中華民族的偉大復興而努力奮斗。

　　黃菊在講話中，還與大家共勉，要在今后的探索和實踐中做得更好：一是認真實踐“三個代表”重要思想，不斷增強全面貫徹和認真實踐“三個代表”重要思想的自覺性和堅定性，把“三個代表”重要思想貫徹落實到改革發展穩定的各項工作中去，使上海的改革開放和現代化建設事業不斷推向前進。二是弘揚與時俱進的精神，以馬克思主義唯物辯證法的觀點對待過去積累的經驗，透視發展變化的現實，把握時代發展的脈搏，拓寬視野，拓展思路，與時俱進，奮發有為，進一步開創上海各項工作的新局面，不斷完善和豐富“三特”發展新路。三是努力服務好全國，進一步增強城市的綜合服務功能，在為全國服務中加快發展自己；進一步加強地區之間的經濟技術合作，特別要積極探索同長江三角洲地區聯動發展和參與中西部開發的新路，使上海在促進地區之間聯動發展和共同繁榮工程中加快實現“一個龍頭，四個中心”的奮斗目標。四是不斷改進黨的領導方式，按照總攬全局、協調各方的原則，不斷健全改進黨的領導方式的各項制度，充分發揮地方黨委在同級各種組織中的領導核心作用，充分發揮人大、政府、政協以及人民團體和其他各方的職能作用，進一步形成共同推進全市工作的整體合力，不斷提高領導上海改革開放和現代化建設的能力和水平。

　　黃菊最后表示，今后一定會關心支持上海的工作。衷心祝愿走在新世紀征途上的上海會發展得更快、更好。我深信，在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，在上海全體黨員和全市人民的共同努力下，上海一定會建設得更美好。

　　陳良宇簡介：

　　陳良宇：男，1946年10月生，漢族，浙江寧波人，大學學歷，工程師。現任中共上海市委書記、上海市市長。

　　陳良宇1968年畢業于中國人民解放軍后勤工程學院。歷任：上海彭浦機器廠副廠長，上海冶金礦山機械公司黨委副書記，上海電器公司黨委書記，中共上海市委老干部局副局長、局長，中共黃浦區委副書記、區長，中共上海市委副秘書長、市委副書記。1996年10月起，任中共上海市委副書記、上海市常務副市長。2001年12月，經市十一屆人大常委會第三十四次會議決定任命為上海市代市長。2002年2月26日，經市十一屆人大第5次會議決定補選為上海市市長。陳良宇是中共十五屆中央候補委員。