中新社北京十一月二十九日電(記者孫自法)中日邦交正常化三十年來，雙方在經濟、技術領域合作成效顯著，這些合作遍及中國各省區市，取得了良好的社會和經濟效益。

　　中國科學技術部、對外貿易經濟合作部和日本國際協力事業團今日下午在此間人民大會堂舉行“中日關系和經濟技術合作回顧與展望”研討會，會上傳遞出上述信息。

　　據悉，截至今年七月，在技術合作框架下，中日雙方共組織實施各種專項技術合作和開發調查項目二百一十多項，中方赴日培訓人員和接受日方來華專家計兩萬九千多人；在日方對華提供無償資金進行合作的框架下，中日合作金額達一千二百多億日元。

　　中國科技部部長徐冠華、外經貿部副部長龍永圖、日本國際協力事業團總裁川上隆朗、日本駐華大使阿南惟茂出席研討會并先后致辭。中日與會官員對迄今為止雙邊開展的經濟技術合作均表示滿意。

　　徐冠華說，中國政府正大力實施科教興國和可持續發展戰略，這是中國的生存與發展之路，也是中國承擔推動世界文明進步義務的必然選擇，并為中日經濟和科技合作提供了廣闊的發展空間。龍永圖稱，經過三十年的友好往來，中日兩國已成為重要的經貿合作伙伴，形成了優勢互補、形式多樣、穩定發展的合作框架。

　　日本國際協力事業團是中日經濟技術合作中技術合作、無償資金合作部分的日方實施機構，其總裁川上隆朗說，該事業團今后將以環境合作、支持市場經濟建設、促進中日相互理解、支持扶貧等重點課題為中心，與中方開展合作。阿南惟茂則表示，日本政府將在相互信任、互惠互利的原則下，繼續幫助解決中國的開發課題。