中新社北京十二月十六日電(記者 張朔)中國國家主席江澤民今天下午在人民大會堂會晤來訪的幾內亞比紹共和國總統昆巴·亞拉，雙方在會談中均提到臺灣問題。

　　江澤民主席向亞拉總統介紹了臺灣問題的歷史和現狀，以及中國政府在臺灣問題上的原則立場。對亞拉總統和幾比政府多次重申堅持一個中國政策、支持中國統一大業，江澤民表示贊賞和感謝。

　　亞拉說，中國是幾內亞比紹真誠和偉大的朋友，雖然幾比在與中國關系的問題上曾犯過錯誤，但幾比最終決定回到正確的道路上來，堅決與臺灣斷絕一切關系。

　　亞拉重申，堅持一個中國政策、支持中國領土完整和祖國統一大業是幾比政府的既定方針。

　　江澤民積極評價了兩國政治關系。他說，盡管兩國關系曾遇到過一段曲折，但一九九八年復交以來，兩國關系又翻開了新的一頁，雙方在政治、經貿、衛生等各個領域的合作進展順利。

　　幾內亞比紹共和國位于非洲西部，一九七三年獨立。現任總統亞拉二000年二月宣誓就職，擁有哲學學士、法律學士學位。中、幾比兩國一九七四年建交。二十世紀九十年代，因幾比與臺灣建立所謂“外交關系”，中國和幾比的外交關系中止了近八年，直到一九九八年才恢復。(完)

　　國家主席江澤民與幾內亞比紹總統亞拉舉行會談

　　2002年12月16日20:14

　　中新社北京十二月十六日電(記者 張朔)中國國家主席江澤民今天下午在人民大會堂與來華進行工作訪問的幾內亞比紹共和國總統昆巴·亞拉舉行會談，在雙邊關系及共同關心的國際和地區問題上取得廣泛共識。

　　江澤民對亞拉總統重視發展對華關系和積極推動中、幾比雙邊合作表示贊賞，并表示相信，此訪一定能加深兩國之間的相互了解、推動兩國友好合作關系進一步向前發展。

　　江澤民積極評價兩國政治關系。他指出，中、幾比同屬發展中國家，鞏固兩國人民之間的友誼、擴大雙邊友好合作、共同應對世界多極化和經濟全球化帶來的挑戰，符合兩國和兩國人民的根本和長遠利益。

　　關于兩國經貿關系，江澤民說，多年來，中國政府在力所能及的范圍內向幾比提供了一些援助、建成了一些項目，對幾比的經濟和社會發展起到了積極作用。雙方本著平等互利、共同發展的原則進行的互利合作，也取得令人滿意的成果。

　　他說，中國政府將積極鼓勵有實力、有信譽的中國企業赴幾比開展多種形式的互利合作，共同推動雙邊經貿合作取得新的進展，將中、幾比關系提高到一個新的水平。

　　談到中非合作，江澤民說，自中非合作論壇北京二000年部長級會議成功召開后，論壇各項后續行動進展順利。中國已同三十一個非洲國家簽署了減免部分到期債務的協議，完成了中方承諾。中非在人力資源開發領域的合作得到加強，在旅游、環保、金融等新領域的合作逐步啟動。

　　他表示相信，在中非雙方共同努力下，不斷深入推進后續行動，一定能使論壇這一機制長期、有效地推動中非友好合作關系在新世紀邁上新臺階。

　　江澤民還向亞拉介紹了臺灣問題的歷史和現狀以及中國政府在臺灣問題上的原則立場。對此，亞拉重申，堅持一個中國政策，支持中國領土完整和祖國統一大業是幾比政府的既定方針。

　　亞拉說，幾比政府珍視同中國政府的友誼，欽佩中國改革開放以來取得的偉大成就，愿在幾比建設國家的事業中學習和借鑒中國的寶貴經驗，真誠希望與中國朋友共同努力，進一步擴大和加強兩國友好合作關系，使中、幾比友誼不斷得到鞏固和深化。

　　亞拉說，中、幾比友誼已經成為幾比國家利益的一部分，幾比政府和人民真誠歡迎中國企業家到幾比投資，參與幾比經濟建設，使幾比經濟發展同中國更加緊密地結合在一起。

　　會談結束后，江澤民主席和亞拉總統共同出席了兩國政府經濟技術合作協定的簽字儀式。(完)