英格蘭銀行正在玩一個危險的平衡游戲，試圖證明印鈔機開足馬力逃脫大蕭條，不會導致惡性通貨膨脹。

　　當地時間11月11日，英國央行公布了未來3年通貨膨脹率走勢預測——一個明顯的“W”——通脹率很可能在今年年底就升到3%，接著在2010年一路下降到1%，此后再緩慢上升。

　　任何一個貨幣政策制定者看到這樣的圖形都會皺眉。特別在英國，GDP增長率仍未“轉正”，未來幾個月當人們看到通脹率上升速度大大超過經濟復蘇的速度時，英國央行將難免承受巨大壓力。

　　“貨幣政策對通脹率這些短期運動起不到什么作用。” 英國央行行長默文·金在報告發布會上，先作了“免責聲明”。他的壓力可想而知。就在幾天前，他剛剛宣布將“量化寬松”規模擴大250億英鎊。這讓英國央行成為惟一還在加大這種“非傳統”貨幣政策力度的主要經濟體央行。而極度寬松的貨幣政策實行的時間越長，人們就越不放心央行及時有效“退出”的能力。

　　然而，面對質疑，金仍然堅持一貫的立場：“量化寬松”沒有失敗。“(只不過)復蘇來得遲了一點。”金輕描淡寫地說，似乎在原諒一位不太守時的客人。更令人擔憂的是，英國財政赤字可能在未來幾年內超過GDP。人們不禁生疑，英國政府是否會對央行施壓，要求通過貨幣手段減輕債務負擔。

　　“你最近一次跟布朗首相探討經濟方面的憂慮是什么時候？”有記者套辭。金“警惕”地避開“陷阱”。他說，首先，他要報告的人是財長，而他“上周末與財長一起度過了一段相當長的愉快時光”。