中新網11月15日電 據“中央社”15日消息，美國總統奧巴馬今天在亞太經濟合作會議(APEC)峰會閉幕會議上演說時，重申昨天在東京的呼吁，要求亞洲國家不能繼續倚賴美國的消費，應對美國產品開放市場，促進均衡經濟成長。

　　奧巴馬在APEC閉幕會議上發表演說，美國白宮公布了演說全文。

　　奧巴馬指出，在美國革命的第二年，美國領土只有大西洋幾個港口和城市。那一年，一艘名叫“中國皇后號”(Empress of China)的美國船駛進廣州，尋求與中國貿易的機會。

　　今天，美國已是太平洋國家。英勇的美軍駐守亞洲，從首爾到馬尼拉，協助確保區域安全。目前有2萬多名美國學生在亞洲各國留學，亞洲則有35萬名學生在美國留學。

　　美國的前四大貿易伙伴都是APEC會員，東南亞國家協會(ASEAN))10個成員合起來，是美國的第五大貿易伙伴；美國60%的貨物出口到APEC國家；美國也是亞洲的最大出口市場。

　　奧巴馬說，幾十年來，美國一直是亞洲產品的最大消費國，美國是全世界最開放的市場。也由于美國市場的開放，造就了包括亞洲在內的全球經濟成長。

　　但是這次經濟衰退帶來了警訊。由于亞洲過份倚賴美國消費市場，導致一旦美國進入負債狀態，或者就業

　　市場失靈，對亞洲產品的需求急遽下降，亞洲出口就嚴重受挫，經濟停止成長，進而造成全球經濟衰退加劇。

　　奧巴馬說，為了防止經濟危機卷土重來，大家應該依照“20國集團”(G20) 在匹茲堡達成的共識，實施經濟平衡成長的新策略。

　　未來，美國將多儲蓄，少花費；美國也將改革金融制度、減少長期赤字、擴大出口。

　　他說，現在已經到了包括亞洲在內的全球市場對美國產品開放進口的新時代。他強調，全球市場開放不只有利于美國的繁榮與發展，也將帶動全世界經濟的繼續成長，并避免經濟危機再度發生。

　　他說，美國愿意與亞洲國家共同努力，催生杜哈協定(Doha agreement)，促進世界經濟均衡發展。

　　奧巴馬也呼吁APEC會員，共同尋求防止地球暖化的解決方案，使全世界在限制溫室氣體排放的情況下，仍能繼續享受經濟成長及提高生活水平。

　　他呼吁大家，不要在經濟復蘇后，又忘掉教訓，重回老習慣，讓悲劇一再重演。APEC必須與全世界攜手合作，追求創新，發展科技，讓這個世界在不危害地球的情況下，繼續成長茁壯。