編者按：四季嬗變，一年又到盤點、前瞻時。去年金融危機席卷全球，中國政府因時而變，出手一攬子計劃，保增長、保民生、保穩定，取得“保八”預期目標。展望明年，穩增長，調結構，促經濟發展方式轉變，成為關鍵詞。本社從即日起，推出一組年終經濟觀察，力圖回顧今歲風雨之后見彩虹，同時蠡測來年經濟運行之軌跡，敬請垂注。

　　中新社北京十二月十三日電 題：變與不變 道在其中

　　中新社記者 王永志

　　當一百多個國家首腦和代表匯聚哥本哈根，探討解決全球暖化難題之際，中央經濟工作會議和發展改革會議本周相繼落幕。此中傳遞信息表明，是該關注人類共同家園的時候了；中國經濟增長的方式，是該改變的時候了。

　　正如官方所說，今年是新世紀以來中國經濟發展最為困難的一年。所幸，見過風浪的中國處變不驚，適時制定積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，推出一攬子計劃，保增長、保民生、保穩定，同時針對外需乏力、就業艱困的狀況，以大手筆投資為主力，擴內需為抓手，力保經濟不墜。

　　現在看來，中國經濟已走出一個比較完美的V型圖譜。本周五公布的宏觀經濟數據顯示，十一月份，規模以上工業增加值同比增長百分之十九點二，連續七個月同比增速加快；財政收入超過五千億元，比去年同月增加一千二百多億元，增逾三成二；進出口總值實現年內首次月度同比正增長，出口連續五個月超千億美元；全年汽車銷售料超過一千三百萬輛，高居全球榜首。

　　所有這些，表明中國在應對挑戰中，交出一份相當不錯的答卷。

　　但不能不看到，金融危機像一場大的病毒，帶給世界各國不同程度的感染和傷害。中國開的是投資刺激、擴大內需和穩住外需之藥方，向好大勢確立，然經濟回升基礎尚不牢固。如果再依靠政府大把大把銀子投資，勢必難以為繼，且存財政金融領域風險；一些行業產能過剩和重復建設死灰復燃，部分城市房地產價格高企，一般民眾望樓興嘆。就算火爆的車市，對汽車行業有明顯的拉動，但堵車的抱怨和尾氣的增加，同樣喜憂參半。

　　因此，中央經濟工作會議提出，把保持經濟平穩較快發展和加快經濟發展方式轉變有機統一起來，在發展中促轉變，在轉變中謀發展。“變與不變，道在其中”的奧妙，盡在其中。

　　可以這樣說，“天變不足畏”，重要的是以變制變，有所堅守，有所轉化，而旨歸應是永續發展，普惠民生落到實處。

　　保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，繼續實施積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，是不變；提高政策的針對性和靈活性，重在促進發展方式轉變上下功夫，更加關注經濟可持續、均衡協調發展，而非竭林而耕、竭澤而漁、竭礦而采和不顧自然、不計代價、不問未來的經濟增長方式，則是應對新局的變化手。

　　道可道，非常道，這是古代哲人玄之又玄的智慧。變與不變，亦考驗當局的執政能力。

　　當然，對于發展中且超過十三億人口的中國，魯迅先生所說的“生存、溫飽、發展”，還是第一要義。即便承擔減排之責，還是明年經濟工作乃至“十二五”規劃中，均應如是觀。