讓方言以現(xiàn)代和時(shí)尚的方式復(fù)活

　　一首古老的方言民謠《老老嬤》溫暖了一方，說(shuō)明沉浮于時(shí)光隧道中的方言其實(shí)有很多人在懷念。

　　近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)上開始流行起各地方言的考級(jí)試卷，今年也不例外。金華話四級(jí)、義烏話五級(jí)、東陽(yáng)話三級(jí)、蘭溪話六級(jí)，網(wǎng)友自己命題，考一考熟悉或不熟悉方言的網(wǎng)友們，但是這其中的題目，并不是所有當(dāng)?shù)厝硕寄茏龀鰜?lái)，特別是一些說(shuō)慣了普通話的年輕人，這真是一個(gè)考驗(yàn)。

　　的確，我們身邊的一些方言正在無(wú)聲無(wú)息地消逝，因?yàn)槲覀冎械脑S多人已不再會(huì)說(shuō)溫暖“鄉(xiāng)音”，會(huì)說(shuō)地道的方言更是越來(lái)越少了。

　　根據(jù)今年聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)布的《瀕危語(yǔ)言圖譜》，全世界有7000種語(yǔ)言，其中一半以上的語(yǔ)言將在本世紀(jì)消亡，80%-90%則在未來(lái)的200年滅絕。相比之下，動(dòng)植物的滅絕速度慢得多。

　　中國(guó)雖然不在語(yǔ)言瀕危的熱點(diǎn)地帶，但中國(guó)有129種語(yǔ)言，其中一半以上的活力都很低，至少二三十種語(yǔ)言處于瀕危狀態(tài)。

　　語(yǔ)言瀕危成為一種全球現(xiàn)象。

　　美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家哈里森教授說(shuō)：“沒有一種語(yǔ)言能壟斷人類的所有表達(dá)。任何一個(gè)學(xué)過兩種語(yǔ)言的人都知道，兩種語(yǔ)言之間，總有一些東西是不可翻譯的，某些概念，某些關(guān)于世界的思考方式，在翻譯的過程中，你會(huì)感到一種溝壑，或者遺失。”

　　這就是每一種語(yǔ)言都有其存在的必要性。

　　很顯然，要使一種語(yǔ)言充滿活力，那就要使用它，體現(xiàn)它原有的功能，拿來(lái)說(shuō)，拿來(lái)用，方式可以靈活多樣，就像越來(lái)越少的人在說(shuō)的湯溪話一樣，能夠憑著一首民歌的火熱，而讓幾千年前的這種古越國(guó)鄉(xiāng)音重新復(fù)活。

　　所以，無(wú)論上海話風(fēng)波也好，還是粵語(yǔ)與普通話之爭(zhēng)也罷，一種語(yǔ)言再優(yōu)秀，歷史再悠久，如果你放棄不用，改用其他語(yǔ)言，那么，總有一天它會(huì)在無(wú)聲無(wú)息中消失。希望方言資源豐富的浙江，在現(xiàn)實(shí)中能經(jīng)常聽到各種方言。

　　碰到老鄉(xiāng)，請(qǐng)說(shuō)方言。回家看爸媽，請(qǐng)說(shuō)方言。同時(shí)，開動(dòng)腦筋，讓越來(lái)越多的方言以現(xiàn)代和時(shí)尚的方式復(fù)活、流傳。

　　說(shuō)方言，唱也可以。你也來(lái)試試吧。　　陳洪標(biāo)