福布斯公布作家富豪榜 羅琳降至第十

　　過去一年里，全球賺錢最多的作家是誰？著名的《福布斯》雜志在其網(wǎng)站上宣布，詹姆斯·帕特森以7000萬美元進(jìn)賬，位居首位。有趣的是，這位力壓羅琳、斯蒂芬妮·梅耶等在國內(nèi)鼎鼎有名的作家的“首富”，在中國推出的幾部作品卻始終不溫不火，銷量只在一兩萬的水平。

　　《福布斯》網(wǎng)站根據(jù)作家們在2009年6月1日至2010年6月1日間的版稅、電影和電視改編費(fèi)用、改編為游戲的收入等多方考量，評選出了十大最賺錢的作家。排名前三位的分別是詹姆斯·帕特森和《暮光之城》作者斯蒂芬妮·梅耶以及鼎鼎有名的斯蒂芬·金。

　　比起亞軍和季軍，獲得首獎的帕特森在中國顯得是如此默默無聞，最近幾年來，只有浙江文藝出版社和上海譯文出版社分別引進(jìn)了他的四本和兩本書。浙江文藝出版社的副總編輯曹潔說，在他們引進(jìn)的四本書中，銷量最好的是《救生員》，賣了兩萬冊。她介紹說，帕特森在美國是位超級暢銷書作家，銷量過百萬冊。“他的書是懸疑類的，整個故事情節(jié)相對簡單，中國人喜歡味道更濃的、更復(fù)雜的情節(jié)。相對來說，他不像丹·布朗會加很多其他的元素。他的書比較單一，純粹是懸疑，對我們來說，推理難度不大。”

　　曹潔還說，帕特森一年出好多書，他有一個創(chuàng)作團(tuán)隊，他可能自己出個框架和思路，之后由別人幫他完善。她說當(dāng)初和國外版稅代理公司聯(lián)絡(luò)時，對方不停發(fā)新作品過來，都覺得應(yīng)接不暇。但由于帕特森的書在國內(nèi)并沒有如希望中那樣做起來，曹潔說自己的出版社不打算再做了，也沒有信心做出去。“美國人覺得很好看的東西，我們會覺得很簡單。”

　　上海譯文出版社則出版過帕特森的《蘇珊日記》和《阿薩書簡》兩本書，責(zé)編黃昱寧評價帕特森的作品時說，“他的書讀起來比較快的，不是特別講究文學(xué)性。很容易讀，其實(shí)還是蠻吸引人的。”相較于同樣寫懸疑小說的斯蒂芬·金，她認(rèn)為看帕特森書的人層次要淺一些，二者的讀者沒有重合度。她說這兩本書的銷量就在一萬和一萬五左右，她也同時提到，帕特森作品很多，經(jīng)常國內(nèi)剛出新書，美國那邊就已經(jīng)出了下一本書，很難跟得上節(jié)奏。

　　據(jù)了解，現(xiàn)年63歲的帕特森非常勤奮，每天早上5點(diǎn)半起來工作，每年可以寫出8本左右的新書。在排名榜上，“哈利·波特”系列小說作者羅琳因沒有新作品，收入減少，賺取1000萬美元，位列第十。所有上榜的10位作者，總共有2.7億美元進(jìn)賬。（記者姜妍實(shí)習(xí)生周子陽）