略薩新作中文版12月與讀者見(jiàn)面

　　5部長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作版權(quán)被上海出版商買下

　　略薩新作中文版12月與讀者見(jiàn)面

　　昨天下午，上海99讀書人公司與人民文學(xué)出版社聯(lián)合宣布，2010年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主略薩的新作《壞女孩的惡作劇》中文版將在12月與讀者見(jiàn)面。《綠房子》等其余已出版的略薩作品正在緊張加印。

　　2008年，上海99讀書人公司引進(jìn)了5部略薩長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作：《綠房子》《胡利婭姨媽與作家》《潘達(dá)雷昂上尉與勞軍女郎》《酒吧長(zhǎng)談》《壞女孩的惡作劇》，前3種已經(jīng)出版，每本印數(shù)2萬(wàn)5千冊(cè)。《壞女孩的惡作劇》是新作，帶有濃重的自傳色彩。據(jù)99讀書人董事長(zhǎng)黃育海介紹，當(dāng)時(shí)他們本是沖著馬爾克斯的作品版權(quán)而去，誰(shuí)知西班牙版權(quán)代理商叫價(jià)過(guò)高，失之東隅收之桑榆，在對(duì)方的推介下，一連拿下5部略薩代表作，現(xiàn)在回頭來(lái)看，是一大收獲。

　　譯者尹承東介紹，《壞女孩的惡作劇》寫的是一個(gè)自幼就把金錢看成是唯一幸福的女孩，與一個(gè)胸?zé)o大志，“只要能移居巴黎、有一份工作”就一切滿足的平庸的翻譯工作者里卡多(被稱為好男孩)苦戀一生的故事。小說(shuō)從秘魯利馬寫到巴黎、倫敦、日本，時(shí)間跨度40年。略薩的每一部作品都帶有自傳成分，這部新作的自傳色彩更是濃重。

　　在即將出版的《壞女孩的惡作劇》一書中，略薩給中國(guó)讀者寫了一封信，時(shí)間是今年的4月30日。(記者 樂(lè)夢(mèng)融)