“滄月的武俠小說(shuō)我要，小椴的也要。”昨天下午，香港武俠小說(shuō)大師金庸攜夫人林樂(lè)怡女士亮相北京的新世界出版社時(shí)，表現(xiàn)出了對(duì)內(nèi)地“新武俠”的好胃口。金庸自稱(chēng)這是他第一次單獨(dú)回訪(fǎng)一家內(nèi)地出版社，但雙方都不肯透露進(jìn)一步的合作計(jì)劃。但接受記者采訪(fǎng)時(shí)金庸表示，自己已經(jīng)完成了武俠作品的第三次修訂。
合作內(nèi)容保密
昨天，新世界出版社熱鬧非凡。樓內(nèi)樓外都鋪好了紅地毯，電子屏幕上還顯示了歡迎金庸的標(biāo)語(yǔ)，以及用金庸14部武俠小說(shuō)首字構(gòu)成的對(duì)聯(lián)“飛雪連天射白鹿，笑書(shū)神俠倚碧鴛”。
下午兩點(diǎn)多，金庸夫婦走進(jìn)了大門(mén)，新世界出版社編輯列隊(duì)歡迎。金庸還現(xiàn)場(chǎng)索要了一些新武俠小說(shuō)。金庸稱(chēng)，這是他第一次單獨(dú)回訪(fǎng)內(nèi)地一家出版社。另?yè)?jù)新世界出版社透露，雙方將有進(jìn)一步合作，但具體內(nèi)容暫時(shí)保密。
據(jù)了解，最早完整出版金庸作品的內(nèi)地出版社是三聯(lián)書(shū)店，修訂版的版權(quán)2001年過(guò)渡到了廣州出版社，而上世紀(jì)80年代天津百花出版社也曾出版了部分金庸授權(quán)的作品。
刪掉了太“西方”的句子
金庸稱(chēng)，武俠小說(shuō)的第三次修訂已經(jīng)完成，改動(dòng)主要是語(yǔ)句上的。“一些太像西方文法的句子都被刪掉了。文章改過(guò)以后，一定會(huì)好一點(diǎn)。我修改的原則是把自己認(rèn)為不好的地方進(jìn)行修改，不管讀者是什么意見(jiàn)。”他還表示，再過(guò)10年還會(huì)改第四遍。因?yàn)椤叭松S富，學(xué)識(shí)增長(zhǎng)以后，以前的一些看法會(huì)改變”。
金庸的夫人林樂(lè)怡說(shuō)，金庸對(duì)于自己在劍橋讀書(shū)的生活感到非常滿(mǎn)意，有時(shí)候教授還會(huì)到他家來(lái)上課。金庸已經(jīng)確定了博士論文的題目，內(nèi)容是“玄武門(mén)之變”。
據(jù)北京大學(xué)宣傳部部長(zhǎng)趙為民透露，18日下午，金庸還將在北大作一場(chǎng)講演，但講演的內(nèi)容和題目還未確定。
花絮
簡(jiǎn)化一下“攀”字？
與出版社編輯交流時(shí)，金庸表示，“中國(guó)有些簡(jiǎn)體字，將來(lái)恐怕要請(qǐng)一些文字學(xué)家研究一番，有些字是怎么來(lái)，該簡(jiǎn)化的簡(jiǎn)化，不該簡(jiǎn)化的不要簡(jiǎn)化。”說(shuō)著，他指著墻上一件書(shū)法作品說(shuō)，“這個(gè)‘攀’字恐怕算是比較難的，可不可以簡(jiǎn)化一下呢？”
行俠仗義不是法庭
談到法治和俠義精神時(shí)，金庸說(shuō)，兩者絕對(duì)有沖突。“你要一個(gè)俠客行俠仗義，殺一個(gè)壞人之前先組織一個(gè)法庭審判他，拿出充分的證據(jù)，再?zèng)Q定殺不殺他，這在以前的社會(huì)是不可能的。” (記者張弘)
