記者從最新一期出版的《世界詩人》(混語版)上獲悉，我省（安徽）詩人葉世斌先生已被國際詩歌翻譯研究中心推舉為2009年度諾貝爾文學(xué)獎候選人，記者隨即采訪了國際詩歌翻譯研究中心主席張智先生，他稱這是該中心第一次向諾貝爾文學(xué)獎評審委員會推舉中國詩人。

　　值得期待的詩人

　　張智先生告訴記者，推舉葉世斌先生為2009年度諾貝爾文學(xué)獎候選人是經(jīng)過該中心10位來自世界各地的國際執(zhí)行委員會執(zhí)委以無記名投票方式產(chǎn)生的，這充分證明了葉世斌先生是一位值得研究和期待的當(dāng)代杰出的詩人。

　　記者注意到，國際詩歌翻譯研究中心在給諾貝爾文學(xué)獎評審委員會的推薦函中，對葉世斌詩歌給予了極高的評價，稱“葉世斌先生是中國當(dāng)代最杰出的詩人之一，他的文學(xué)作品，尤其是詩，充滿了對生與死、靈與肉、此岸與彼岸、現(xiàn)實(shí)與超驗(yàn)、人類命運(yùn)與自然造化的嚴(yán)肅追問和深度反思，獨(dú)特而深刻地表達(dá)了現(xiàn)代人的生命體悟和在世經(jīng)驗(yàn)。”“葉世斌先生的詩，大氣、深邃、經(jīng)典、精致、厚重，他已在精湛的藝術(shù)技巧與深刻的哲學(xué)思辨基礎(chǔ)之上，建立起自己獨(dú)特的藝術(shù)和思想體系。”“基于此，我們毫不猶豫地推薦葉世斌先生角逐諾貝爾文學(xué)獎。懇請尊敬的評委們，考慮將偉大的諾貝爾文學(xué)獎，授予中國當(dāng)代杰出的詩人、作家葉世斌先生。”

　　意義非凡的推薦

　　由于在中國文壇上曾多次出現(xiàn)過某某作家獲諾貝爾文學(xué)獎提名的風(fēng)波，記者進(jìn)一步向張智先生了解了此次推薦的過程。他說，每年諾貝爾文學(xué)獎候選人是由有資格的提名人推薦的，有資格的提名人應(yīng)該是，瑞典文學(xué)院院士和各國相當(dāng)于文學(xué)院士資格的人士；諾貝爾文學(xué)獎得主；高等院校文學(xué)教授和語言學(xué)教授；各國作家協(xié)會主席。國際詩歌翻譯研究中心自1996年開始，已連續(xù)12年推薦來自世界各國的12位杰出詩人、作家角逐諾貝爾文學(xué)獎，在國際上有一定的影響力。在每年的7、8月，由該中心國際執(zhí)委會來自世界各地的十位執(zhí)委，在世界范圍內(nèi)挑選一位杰出的作家、詩人作為諾貝爾文學(xué)獎預(yù)備候選人，同時寫出該候選人的評審報告。當(dāng)年9月份，十位國際執(zhí)委推薦的人選的評審報告交換閱讀，然后再由十位執(zhí)委對十位候選人進(jìn)行無記名投票，最終獲得最高票數(shù)者，以國際詩歌翻譯研究中心的名義推薦角逐諾貝爾文學(xué)獎。他說，此前，沒有一位國際執(zhí)委的評審報告關(guān)注過中國詩人，去年，該中心第一次通過無記名投票推舉中國詩人葉世斌先生作為2009年度諾貝爾文學(xué)獎候選人，對于中國詩人來說，這推薦本身的意義就已非同凡響。

　　不吝贊美的評論

　　昨天，記者還采訪了省內(nèi)外幾位著名詩人和評論家。安徽師范大學(xué)教授、“中國十大詩歌新銳批評家”楊四平先生是持續(xù)跟蹤、關(guān)注葉世斌詩歌創(chuàng)作的詩歌評論家之一。他在接受記者采訪時認(rèn)為，葉世斌是當(dāng)代中國最成熟的象征主義詩人，他創(chuàng)造性地發(fā)展和豐富了詩歌中的象征主義。葉世斌的詩歌是漢語詩歌寫作里真正具有“自生性”的詩歌寫作，他完全有實(shí)力代表現(xiàn)代漢語詩歌去角逐世界詩歌的最高嘉獎，能夠作為中國的文化資本參與到世界文化流通領(lǐng)域里去，為發(fā)展中國的文化“軟實(shí)力”作出它獨(dú)具的貢獻(xiàn)。

　　著名詩人、《大眾閱讀報》主編劉松林先生說：“這是一件大好的事情，說明漢語詩歌正在走向也必將走向世界。就葉世斌而言，我在《詩神》雜志社工作時對他就有了解。葉世斌在上個世紀(jì)90年代就聞名于詩壇。”

　　我國著名女詩人李見心更是給予葉世斌先生高度評價：“他的詩歌題材有多寬，內(nèi)容就有多深；技巧有多傳統(tǒng)，手法就有多現(xiàn)代；思維有多感性，思想就有多理性；字詞有多準(zhǔn)確，語言就有多傳神。記得一年半前讀完他的文集，我曾打電話跟葉世斌說過一句話，‘如果你真的獲得諾貝爾獎，我也不會吃驚！’”(新安晚報 記者吳國輝)