1990年，由林兆華執導，濮存昕、徐帆、梁冠華、郭冬臨、陳小藝、胡軍等主演的《哈姆雷特》在北京首演，其開創性的舞臺實踐引起了戲劇界的轟動；如今，林兆華攜復排的《哈姆雷特1990》再度歸來，并將于10月27、28日上演于東方藝術中心。這一次，“王子”依然是濮存昕，奧菲利婭則起用了高圓圓。

　　盡管人人心中都有一個哈姆雷特，但《哈姆雷特》畢竟已演得太多太多。《哈姆雷特1990》有何不同？

　　記者獲悉，劇本結構上，《哈姆雷特1990》將掘墓人從劇中提煉出來，從開端到結尾貫穿始終，強化了莎翁“生存還是毀滅”這一人類根本問題。而最突出的改變，則是林兆華采用了“角色置換”這一手法——當國王的扮演者在王后和哈姆雷特下場以后，突然搖身一變成為哈姆雷特，開始痛斥其叔父弒兄篡位娶嫂的卑劣行徑；而在哈姆雷特為國王和王后上演暗殺游戲的時候，國王居然從王位上緩緩走下，完整地表演了整個暗殺過程。這樣的戲劇處理讓《哈姆雷特1990》充滿了荒誕不經的迷幻色彩。對此，林兆華說：“我們不需要一個披著滿頭假發在臺上亂喊亂叫的家伙，我們要賦予經典更深遠的哲學內涵。”

　　對于再演《哈姆雷特》，濮存昕表示：“《哈姆雷特》是我和林兆華合作的第一個作品，1990年的我還年輕、幼稚、無知，演戲過于用力……近20年彈指一揮間，我一直說，希望能在自己55歲之前再演哈姆雷特。再過2年，我的體能可能就沒法再演了。現在我終于能抓住青春的小尾巴，實現自己這個期待已久的夢想了。”一邊“埋怨”濮存昕“別裝老”，林兆華一邊說：“現在的濮存昕和20年前是截然不同的。濮存昕對于哈姆雷特的理解和他日臻完美的演技，可能是90版之后最大的突破之一。”

　　而選擇舞臺表演經驗并不豐富的高圓圓來演奧菲利婭，林兆華也有自己的考慮：“她非常適合奧菲利婭，我看過她演的王小帥電影。我向來不喜歡‘戲劇腔’，我需要演員松弛地表演。演員的氣質至關重要，你站在那里，本身就是戲，高圓圓具備這樣的特質。”記者 朱美虹