巖井俊二書中的人魚是迄今最有人類情感的人魚，不像希臘神話的美人魚塞壬那般危險性感，也不似安徒生《海的女兒》那樣唯美卡通。無論多么怪誕的情節他都能自圓其說，這完全得益于他多年來筆耕不輟，他的《情書》、《燕尾蝶》和《關于莉莉周的一切》等電影幾乎全是根據自己的小說改編。當今影壇，導而優則寫的人也不少，他們可以在導演、制片、編劇、暢銷書作家這幾種身份中自由穿行。他們寫小說大致有兩種情況：一是拍片閑暇時的無聊之作；二是為拍電影寫劇本。

　　《珍珠港》導演蘭德爾·華萊士

　　美國大片《珍珠港》編劇導演蘭德爾·華萊士有個“絕活”，他是美國首屈一指的暢銷書作家。獲五項奧斯卡獎的《勇敢的心》是根據他的同名小說改編，而講述18世紀俄國女皇葉卡捷琳娜二世傳奇故事的《愛情與榮譽》是他的新作。英國人為鎮壓美洲殖民地的革命，向女皇請求2萬名援兵，男主角的任務就是穿過俄國大陸去勸說女皇。書中還重點描述了葉卡捷琳娜二世的愛情生活。她的私生活荒淫無度，最有名的當屬宮廷中的“實驗者”，考驗他們是否夠格成為女皇的情人�！稅矍榕c榮譽》的中文版日前引入中國，由人民文學出版社出版。

　　《殺手里昂》導演呂克·貝松

　　呂克·貝松可以說是國內影迷認知度最高的一個法國導演，閑暇之余喜歡編故事。不久前，他創作的系列小說《亞瑟》前兩部《亞瑟和迷你墨王國》、《亞瑟和禁忌城》由接力出版社引進出版。

　　呂克·貝松說，之所以創作這部系列小說，是想為年輕人講述一些奇妙的東西，年輕讀者能在書中重新找到自己童年生活的片斷�！耙郧盀榱吮磉_我對社會的憤怒之情，我拍攝了驚險片《尼基塔》和《殺手里昂》。然而，有時我也想為年輕人講一些奇妙的故事，并試圖改變我的敘述風格，這個故事最好是自由的，因此我選擇用小說的方式講故事。”呂克·貝松說：“小時候家里窮，文學是我唯一可以和那時的我相稱的領域，不過最初的寫作很糟糕，后來忙于拍電影便徹底丟下，再寫作便成《亞瑟》系列�！�

　　《海鮮》導演朱文

　　今年41歲的福建人朱文算是中國影壇的一個另類。成為導演前，他是一名貨真價實的作家，曾出版有詩集《他們不得不從河堤上走回去》，小說集《我愛美元》、《因為孤獨》、《弟弟的演奏》、《人民到底需不需要桑拿》，長篇小說《什么是垃圾，什么是愛》等，后來創作劇本《巫山云雨》(章明導演)、《過年回家》(張元導演)均在國際上獲獎，這讓他最終走進影視圈，2001年編劇導演中國第一部DV電影《海鮮》獲58屆威尼斯電影節評審團特別獎。

　　記者楊帆