著名作家蘇童今年4月應邀訪問日本，近日，記錄他此行所見所聞的《蘇童·花繁千尋》出版。在日本參加的座談會上，蘇童侃侃而談，聊喜歡的中外作家，聊心滿意足的小市民生活，聊年初在日本出版的《碧奴》，也聊到了他的小說《妻妾成群》和張藝謀改編的《大紅燈籠高高掛》的不同。他表示，雖然張藝謀在電影中添加了很多細節，但還是忠實于他的原著。

　　穿過鞏俐的視線換煤氣罐

　　蘇童談到，當年《大紅燈籠高高掛》上映的時候，他還不到30歲，“只不過算一個文學青年”。當時他住在南京新街口的一幢老房子里，門口正對著電影公司的巨大廣告，“《大紅燈籠》海報上，鞏俐的臉擋住了我家的那扇大門，”他常常騎車從廣告牌前經過，去換煤氣罐。雖然由他的小說改編的這部電影很火，但他并不感到驕傲。“我覺得廣告跟我沒關系，而煤氣罐跟我更有關系。”

　　《大紅燈籠》振興了足浴行業

　　每次到國外訪問，邀請方都喜歡放映《大紅燈籠》，蘇童說剛開始看時總會混雜作為原著作者的感情，去琢磨電影中增加的細節，比如鞏俐讓丫頭“敲腳”的細節，小說里并沒有。對此蘇童笑稱：“要知道，現在‘敲腳’(即洗腳)已經變成了一個很大的產業，我不敢說這個行業跟《大紅燈籠》有關，但從時間上推斷，可以說是張藝謀振興了它，其實應該獲得專利。”

　　蘇童表示，由于后來看的次數多了，就不再拿它和原著對比，反而承認是一部好電影。“這是第一次出現敢于在一個不展開的、門窗都緊閉的空間中講完一個故事，而且把故事說得順順當當，最后讓人震撼。” 記者 李藜