-她曾是好萊塢編劇協(xié)會唯一的中國會員

　　-她的《天浴》《、少女小漁》等小說被拍成電影成為經(jīng)典

　　-陳凱歌的《梅蘭芳》之后，張藝謀新片《金陵十三釵》也選中她的小說《金陵》

　　作為《梅蘭芳》的編劇，著名作家嚴(yán)歌苓對這部電影的作用僅次于導(dǎo)演陳凱歌，她平日深居簡出，很難得對外界談?wù)撛撈�。近日，�?yán)歌苓剛看了《梅蘭芳》全片，經(jīng)過前后多次電話溝通，她接受了本報記者的專訪。昨日，嚴(yán)歌苓說，《梅蘭芳》比自己之前想象的更好看。

　　《梅蘭芳》最大困難 “如何了解大師的內(nèi)心”

　　前段時間，嚴(yán)歌苓在第一時間和陳凱歌等主創(chuàng)看了最終版的《梅蘭芳》，陳紅曾說電影一落幕，嚴(yán)歌苓是全身顫抖地走出影院。感動這位女作家的原因是什么？嚴(yán)歌苓說：“電影比我想象的要好，寫完后我擔(dān)心話過多，很多東西要靠說出來，但看完全片，發(fā)現(xiàn)這個問題不存在。凱歌導(dǎo)演從最后一稿的基礎(chǔ)上又改了很多，都是他自己動筆的，所以運用鏡頭敘事方面，大大地改進了。”

　　嚴(yán)歌苓坦言，自己在寫《梅蘭芳》劇本時遇到最大的困難是如何了解這位大師的內(nèi)心，“創(chuàng)作一個像梅蘭芳這樣故去多年的人物，不展開最大膽的想象，根本不可能。”嚴(yán)歌苓還表示，和陳凱歌的不斷溝通也讓自己最終讓梅蘭芳的形象在心中明晰。“我第一稿是在美國寫的，把稿子帶回來，他一看，說推翻重來。我們在一次次交談中，逐漸看到了我們想要塑造的梅蘭芳。大概這樣的交談讓我和他心里的梅蘭芳逐漸成了個相同、起碼也是相似的人物。”

　　黎明和章子怡 “表現(xiàn)很精彩，很舒服”

　　一名編劇最大的心愿就是想演員能最大程度地還原劇本中的角色，嚴(yán)歌苓這個目的也達到了。對于黎明和章子怡的表現(xiàn)，她贊不絕口，“黎明演得非常到位，他把梅蘭芳的那種淡泊、親和、單純、無奈都演出來了。”對于章子怡扮演的孟小冬，嚴(yán)歌苓說：“很精彩，我看電影的時候，我的心到哪兒，她的戲就到哪兒，都在點子上，真舒服。”孫紅雷在片中的戲份僅次于黎明，為何在嚴(yán)歌苓的劇本中要如此設(shè)置？她終于為記者揭開謎底，“孫紅雷演的邱如白和英達演的馮六爺代表梅黨。梅黨是梅蘭芳之所以成為梅蘭芳的最重要因素。”在電影里，阿嬌扮演的梅蘭芳夫人只在拜堂成親時出場了不到一分鐘，蓋頭都沒掀開，就直接剪接到了梅蘭芳的中年時期。對此，嚴(yán)歌苓說：“阿嬌的戲被刪掉，我當(dāng)時也為凱歌擔(dān)心，不過現(xiàn)在看來傷害并不大，已看不出痕跡。”

　　首談張藝謀新片 “張導(dǎo)喜歡我的故事”

　　看過《梅蘭芳》的業(yè)內(nèi)人士稱，該片的不少臺詞都充滿機鋒和哲理。不過最讓嚴(yán)歌苓感興趣的還是電影《梅蘭芳》能否會對今后中國傳統(tǒng)文化的傳承有所作用，她希望該片能帶來中國京劇的復(fù)興之勢頭。

　　嚴(yán)歌苓曾是好萊塢編劇協(xié)會唯一的中國會員，由她的小說改編和編劇的電影《天浴》獲得臺灣金馬獎7項大獎，《少女小漁》獲得亞太影展6項大獎，如今不光是陳凱歌找她寫劇本，連張藝謀也認(rèn)準(zhǔn)了嚴(yán)歌苓這塊“金字招牌”，準(zhǔn)備將她的《金陵》拍成電影。但張藝謀雖然買去她小說的電影拍攝權(quán)，卻并未請嚴(yán)歌苓擔(dān)任編劇，她也只是輕描淡寫地說了一句：“《金陵十三釵》是否在進行，我不是很清楚。”對于陳、張兩位中國頂級名導(dǎo)都對她如此“青睞有加”，嚴(yán)歌苓很自信地說：“主要是他們都喜歡我寫的故事。”

　　非常想念成都 “下一部小說有關(guān)成都”

　　1958年出生的嚴(yán)歌苓早年曾在成都軍區(qū)當(dāng)過文藝兵，她對成都也充滿牽掛和思念，以至成名作《天浴》也是一部和成都有關(guān)的作品，嚴(yán)歌苓說：“我最后一次去成都是1997年，拍攝《天浴》的時候。我非常想念成都，想念我那些少年時代的朋友們，也想念最最正宗的川菜。”她表示還是很想來看看這座已闊別10年的城市。嚴(yán)歌苓還透露，自己的下部新作是一部和成都有關(guān)的小說。目前，嚴(yán)歌苓最擔(dān)心的是自己日益增多的社會活動會影響到自己寫作，“假如我的社會活動再增多下去，就勸我老公再調(diào)到非洲去。2005年我在非洲寫《第九個寡婦》那段時間，生活的單純，心的沉潛，我到現(xiàn)在還非常懷念。”

　　記者 楊帆