中新社北京十二月十二日電 (記者 應妮)傅雷現存譯著手稿全部二十九種，今天由傅雷次子傅敏捐贈給國家圖書館。至此，國家圖書館已形成完整的傅雷手稿體系。

　　此次捐贈的手稿包括所有現存傅雷譯著手稿，有大家耳熟能詳的世界名著《約翰•克利斯朵夫》、《貝姨》、《幻滅》、《藝術哲學》等。另外還有傅雷的遺作《世界美術名作二十講》，共二十九種，計二十七冊又一千六百九十八葉。

　　值得一提的是，其中還包含一九六一年傅雷為傅聰抄寫的《希臘的雕塑》。傅聰曾說：“父親的內心生活可不得了，如海洋一般洶涌澎湃，熱情洋溢！從他給我抄寫的《希臘的雕塑》就可見一斑。六萬字，他用蠅頭小楷，每天抄寫一段，抄了整整一個月。”

　　這批珍貴的捐贈手稿入藏國家圖書館名家手稿文庫，以期得到妥善的保存，發揮更大的作用。傅敏先生說：“父親的這些手稿本來就不是我們兄弟倆自己的東西，它是全社會的共同財富。而把它們捐獻給國家圖書館應當也是父親自己的心愿。”傅雷生前就曾將摯友音樂家譚小麟的手稿捐獻國圖保存。

　　據悉，五十年代，傅雷曾委托巴金先生捐贈了兩部手稿給國圖。這些手稿在國家圖書館名家手稿文庫中安靜地度過了反右運動和十年浩劫，完整、妥善地保存了下來。

　　十二日至十八日，“傅雷捐贈譯著手稿展”在國家圖書館善本珍品展室開展。很多作品都將對比展出初稿、定稿，其中《都爾的本堂神甫》和《比哀蘭德》是傅雷現存手稿最完整的，有初譯稿、二稿、定稿。(完）