再過十來天，是奧巴馬在太平洋彼岸就職的日子。這位美國新任總統(tǒng)十幾年前寫就的《我父親的夢(mèng)想：奧巴馬回憶錄》，昨天在京首發(fā)中文版。這是奧巴馬唯一親筆授權(quán)的自傳，成稿于1995年，譯林出版社于2007年獲得該書中文版權(quán)，這些時(shí)間“節(jié)點(diǎn)”，注定了它與《無畏的希望》等“施政綱領(lǐng)”類傳記有所不同。

　　《我父親的夢(mèng)想》譯者王輝耀稱，奧巴馬身上有強(qiáng)烈的“美國夢(mèng)”，“這讓書有了勵(lì)志的效果”；其實(shí)，該書流露了不少早年奧巴馬對(duì)自我身份的困惑。《我父親的夢(mèng)想》從父親之死開始寫起，分為三部分，第一部分便是奧巴馬“母親像牛奶，而父親像煤炭”的身世。父親為肯尼亞留美學(xué)生，在奧巴馬兩歲時(shí)離他們母子而去，使奧巴馬成為母親家中唯一的“黑人”。第二部分是奧巴馬在芝加哥南區(qū)三年的社區(qū)經(jīng)歷，他屢屢受挫但次次堅(jiān)持，并由此真正開始了對(duì)美國社會(huì)問題的思索。第三部分是奧巴馬的“尋根之旅”，這發(fā)端于他與同父異母妹妹在紐約的見面。就讀哈佛大學(xué)法學(xué)院之前，奧巴馬帶著“一個(gè)西方人，西方卻不是我的家；一個(gè)非洲人，非洲卻是陌生的土地”的疑問，遠(yuǎn)行肯尼亞，“坐在兩個(gè)墳?zāi)怪�間哭泣了很久”，最終“知道自己是誰了”，隨后感言“我的問題也是兄弟們的問題”。

　　《我父親的夢(mèng)想》這本書的命運(yùn)，躲藏在奧巴馬的個(gè)人命運(yùn)之后。據(jù)出版社介紹，1995年，奧巴馬當(dāng)選《哈佛法律評(píng)論》首位非裔美國人社長，他也因此收到出版商的預(yù)付款，獲邀寫書。他選擇書寫“自己的家族故事以及我為這些家族故事而作出的努力”。該書初版時(shí)好評(píng)如潮，但銷售狀況平平，甚至未能達(dá)到奧巴馬預(yù)期，這讓他放棄了打小就有的作家夢(mèng)，專心公共事務(wù)。

　　直至2004年，奧巴馬在參選州參議員時(shí)發(fā)表演說一舉成名，這個(gè)多少有點(diǎn)勢(shì)利的社會(huì)才開始留意他曾經(jīng)寫過些什么。此后該書便一版再版，光美國就出了8個(gè)版本。1995年銷量寥寥的首版搖身變成“珍藏版”，若有當(dāng)年簽名，一本《我父親的夢(mèng)想》現(xiàn)已市值5000美金，“這在經(jīng)濟(jì)蕭條的時(shí)代不得不被視作一個(gè)可觀的數(shù)字”。2006年，該書由奧巴馬朗讀的“錄音版”還榮膺艾美獎(jiǎng)。2008年奧巴馬成功當(dāng)選美國歷史上首位非裔總統(tǒng)，該書便在全球“炙手可熱”起來，“即便在低迷的歐洲書市，也是一抹亮色”。

　　(記者:朱玲)