核心提示：多年來(lái)被視作諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有力競(jìng)爭(zhēng)者的丹麥著名女詩(shī)人英格·克里斯滕森(Inger Christensen)于1月2日在哥本哈根去世，享年73歲。

　　多年來(lái)被視作諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有力競(jìng)爭(zhēng)者的丹麥著名女詩(shī)人英格·克里斯滕森(Inger Christensen)于1月2日在哥本哈根去世，享年73歲。

　　克里斯滕森被公認(rèn)為丹麥最重要的實(shí)驗(yàn)詩(shī)人，在她最著名的詩(shī)作——寫(xiě)于1981年的《字母表》(Alfabet)中，克里斯滕森運(yùn)用了斐波納契數(shù)列，完成了從字母a(abrikostraerne，杏樹(shù))到n(nat，夜)的一組序列。

　　在斐波納契數(shù)列里，每一個(gè)數(shù)等于前面兩數(shù)之和，例如0， 1，1，2，3，5，8，13，21……音樂(lè)和詩(shī)歌中都有類(lèi)似運(yùn)用。

　　克里斯滕森在其《字母表》中，第一個(gè)字母寫(xiě)了一行，第二個(gè)字母兩行，第三個(gè)三行，第四個(gè)五行，以此類(lèi)推：

　　1

　　杏樹(shù)存在，杏樹(shù)存在

　　2

　　歐蕨存在；以及黑莓，黑莓

　　溴氣存在，以及氫氣，氫氣

　　3

　　蟬存在；菊苣，鉻，

　　橘樹(shù)；蟬存在；

　　鉻，松，柏，小腦

　　4

　　鴿子存在，做夢(mèng)者，以及玩偶；

　　殺人者存在，以及鴿子，以及鴿子；霧，二氧芑，以及日子；日子存在，日子和死；以及詩(shī)存在；詩(shī)，日子，死……

　　原詩(shī)每個(gè)章節(jié)，皆以首字母相同的名詞構(gòu)成。由于英語(yǔ)與丹麥語(yǔ)的親緣關(guān)系，該詩(shī)英譯尚能在很大程度上保留這一特性。

　　《字母表》是一首詩(shī)，也是一部詩(shī)集。第一部分的一行占去一頁(yè)，第二部分的兩行亦占一頁(yè)，此后紙上詩(shī)句逐漸增多，連同詩(shī)中那些黑色的詞匯，如化學(xué)物質(zhì)、可以瘋狂蔓延的蕨類(lèi)、“死”，令讀者的壓迫感不斷戲劇性地增強(qiáng)，一頁(yè)高過(guò)一頁(yè)。“槍存在”，“槍和悲號(hào)的女人們，擠滿(mǎn) / 如同貪婪的貓頭鷹存在”。到了字母h的部分，則出現(xiàn)了“半死”和“饑荒”。此后雖也有“愛(ài)存在”，它帶來(lái)的悲傷卻多過(guò)溫暖。繼而“原子彈存在”，長(zhǎng)崎的死者，“氫彈存在”……“沒(méi)有更多 / 可言；我們殺人 / 多過(guò)所知 / 多過(guò)所感；沒(méi)有更多 / 可言； 我們仇恨；沒(méi)有更多……”

　　英格·克里斯滕森生于1935年1月16日，1962年出版首部詩(shī)集《光》(Lys)，此后出版了《草》(Graes，1963)、《它》(Det，1969)、《四月的信》(Brev i April，1979)、《字母表》(1981)，以及《蝴蝶谷》(Sommerfugledalen，1991)。在這些作品中，除數(shù)學(xué)之外，她也從法國(guó)作曲家梅西安和美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家諾姆·喬姆斯基的作品中得到靈感。

　　1994年，瑞典學(xué)院向克里斯滕森頒發(fā)了有“小諾貝爾”之稱(chēng)的北歐文學(xué)獎(jiǎng)，此后14年，她幾乎年年被看好能更進(jìn)一步贏得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，但至死未能如愿。